Revenir au site pour apprendre l'espagnol
Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°18126 : Suffixes.les diminutifs

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Abréviations [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Apocope - ¡Plas,plas,...¡El umbral del 1000 ha sido sobrepasado! - Apocope - Apocope (alguno, cualquier...) - Grammaire : l'apocope - Apocope - Abréviations - Onomatopeyas.....Onomatopées
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Suffixes.les diminutifs


                      

                                                                                                                        

Le petit poucet..........Pulgarcito

 

'Il était fort petit, et, quand il vint au monde, il n'était guère plus gros que le pouce, ce qui fit qu'on l'appela le petit Poucet'

'Era muy pequeñito y cuando llegó al mundo no era más gordo que el pulgar, por lo cual lo llamaron Pulgarcito.'

   

                               Charles Perrault (París 1628-1703 París)

                                                             

Les diminutifs

En espagnol les diminutifs sont très utilisés dans la langue courante. Ils renforcent le sens du mot :

Nom : casa (maison ) -> casita (petite maison,maisonnette)

Adjectif : pequeño(petit) -> pequeñito (très petit,tout petit)

Adverbe : despacio (lentement) -> despacito (très lentement)

Gérondif :andando(en marchant) -> andandito (en marchant à petit pas)

Participe passé :callado(silencieux) -> calladito (bien silencieux)

Le diminutif le plus employé est : ito .ita

Casa -> casita

Les diminutifs illo,illa et uelo,uela sont utilisés aussi dans la langue courante :

Un perro -> un perrillo,(un petit chien,un chiot)

Una plaza -> una plazuela (une petite place)

Les diminutifs ucho,ucha sont aussi utilisés et apportent un sens péjoratif au nom :

Una casa -> una casucha ( un taudis)

Les diminutifs iño,iña.eto,eto sont rares et sont de types régionaux

Le diminutif ito,ita apporte une nuance affective :

Abuela (grand -mère) -> abuelita (ma petite grand-mère, mamie)

Mamá -> mamaíta (ma petite maman)

Formation

 

1)Les mots terminés par 0 ou A et mots de plus de deux syllabes terminés par E :on ajoute le suffixe après élision de la voyelle finale :

Un gato -> un  gatito (un petit chat,un chaton)

2) Mots terminés par une consonne autre que N et R :on ajoute le suffixe

papel -> papelito(petit papier)

3) Mots terminés par N ou R et mots de deux syllabes terminés par E :

le suffixe est précédé de c :cito cita

nube -> nubecita(petit nuage)

balón -> baloncito(l'accent disparaît)

4) Monosyllabes et mots de deux syllabes contenant une diphtongue tonique;le suffixe est alors précédé de Ec : ecito,ecita

flor -> florecita (petite fleur)

puerta -> puertecita(petite porte)

5) Observations :

1) Il y a de nombreuses exceptions à ces règles seul l'usage permet de les connaître :

2)L'emploi des diminutifs entraîne des modifications orthographiques

un chico -> un chiquillo

3)cela entraîne aussi un déplacement de l'accent tonique et parfois de la disparition de la diphtongue du radical :

caliente  -> calentito

4) Le diminutif peut changer le sens du mot :

Cama (lit) -> camita(petit lit) MAIS  camilla (brancard)

Paño (chiffon) -> pañito (petit chiffon) MAIS pañuelo (mouchoir)

Exercice : Ajouter le diminutif ito ita à ces mots:

Exemple :casa-->casita






Débutants Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Suffixes.les diminutifs" créé par claire1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de claire1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. gato

2. olor

3. vaso

4. cama

5. tenedor

6. nube

7. ojo

8. oveja

9. cofre

10. pez

11. piedra

12. fiesta

13. botella

14. ventana

15. mujer









Fin de l'exercice d'espagnol "Suffixes.les diminutifs"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: abreviation )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Abréviations


(copyright http://www.espagnolfacile.com Tous droits réservés)-Reproduction et traduction interdites sur tout support.