Condition au passé en espagnol

Comment formuler une condition au passé en espagnol ?

Globalement, la structure de la phrase reste la même qu'en Français... Même les mots se ressemblent, c'est donc facile à retenir !

Français: Si + sujet + verbe + COD, sujet + verbe + COD.

Espagnol: Si + sujet (non obligatoire) + verbe + COD, sujet (non obligatoire) + verbe + COD.

Exemple:

Français: Si tu l'avais écrit, je l'aurais compris.

Espagnol: Si lo hubieras escrito, lo habría comprendido.

Attention, la seule difficulté réside dans les temps employés qui diffèrent d'une langue à l'autre.

Français: Si + plus-que-parfait de l'indicatif, conditionnel passé

Espagnol : Si + plus-que-parfait du subjonctif, conditionnel passé

Petit rappel donc: en espagnol, le plus-que-parfait du subjonctif se construit avec l'auxiliaire 'haber' à l'imparfait du subjonctif suivi du participe passé du verbe.

Exemple:  comer, él => hubiera comido.

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Condition au passé en espagnol' créé par anonyme avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

Si vous n'avez pas de clavier espagnol, vous pouvez insérer des caractères accentués grâce à ces boutons:


1. ¡ Si (comer, tú) tu sopa, no habrías tenido hambre !
2. Si él le hubiera ayudado, ella (dedicarse) a la pintura más temprano.
3. Si él no se lo (imponer), ella no habría hecho esa carrera.
4. Si ella se hubiera atrevido, ella (ser) más feliz.
5. Si él no (enfadarse), ella se lo habría dicho.
6. Si su padre le hubiera sostenido, él no (sentirse) angustiado.
7. Si nadie (oír), habría sido herido.
8. Si hubiéramos disparado, (ser) encarcelados
9. Si tú (comprender), no habría tenido que repetir.
10. Si nosotros (ser) más fuertes, no habríamos llorado.