Cliquez ici pour revenir à l'accueil...
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien




  • Publicités :





    Recommandés :
    - Traducteur espagnol
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites

       



    Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°21442 : Vocabulaire : Les faux amis

    > Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Confusions [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - TOMAR ou COGER - Expressions avec PONER et METER - Choisir le mot ou l'expression qui convient - Accentuation des monosyllabes - Pourquoi? parce que, pour quoi? - Pourquoi - Apprendre - Sacar, Salir, Dejar
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Vocabulaire : Les faux amis


    En espagnol, lorsque l'on dit 'ese amigo es un falso ¡Qué hipócrita!'

    cela n'a pas la même signification que : '¡Cuidado con la traducción! es un falso amigo'.

    Un 'amigo falso' est une personne qui n'est pas celle qu'on croyait, un 'falso amigo' c'est identique mais dans le domaine de la connexion entre deux langues.

    L'origine latine du français et de l'espagnol représente souvent un avantage, mais nous induit aussi en erreur. Attention donc !

    Exemples : quitar = enlever et non quitter qui se dit : abandonar, dejar, separarse de

                     constipado = enrhumé et non constipé qui se dit = estreñido !!!!!!!!!!!!!!!!!                          

    Sauriez-vous :

    - pour chaque phrase de la 1 à la 14 indiquer à chaque fois si elle est correcte ou non en répondant par un   F si elle est fausse  ou un C(correcto) dans le cas contraire.

    - pour les 6 dernières propositions, trouver la traduction correspondante en français

    Le terme correct  en ce qui concerne les phrases 1 à 14 vous sera donné dans le corrigé (pour les phrases où celui fourni aurait été erroné)

    ainsi que la traduction en espagnol de certains mots proposés dans le QCM (propositions 15 à 20).





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'espagnol "Vocabulaire : Les faux amis" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Si batimos clara de huevo y azúcar, obtenemos merengue.

    2. Han batido una casa de madera al lado del lago.

    3. El sol está muy sucio, tengo que pasar el aspirador.

    4. Para tomar el sol en verano hay que protegerse la piel con crema.

    5. Ana y Roberto salieron de viaje el lunes.

    6. ¡Mira qué mancha! Salí mi camisa con aceite.

    7. Me van a dar un masaje porque me duele mucho el dos.

    8. Tengo dos hermanas : Laura y Verónica

    9. ¡Es un placer conocerte! ¡Encantado!

    10. Tengo que placer la mesa de trabajo frente a la ventana para tener más luz.

    11. Si quieres partir el pastel, coge un cuchillo más largo.

    12. Partiremos a las 7h de Granada para llegar pronto a Sevilla.

    13. Para enviar un paquete al extranjero necesitas un timbre de 0,70 céntimos.

    14. El timbre no funciona, tienes que llamar a la puerta para que te abran.

    15. jubilación

    16. inversión

    17. subir

    18. carta

    19. afamado

    20. entender









    Fin de l'exercice d'espagnol "Vocabulaire : Les faux amis"
    Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: confusion )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Confusions

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.