Grammaire : Les prépositions ( l'instrument et le moyen)

       La expresión del instrumento y del medio

 En espagnol,comme en français,on a des prépositions qui indiquent l'instrument ou le moyen par lequel on réalise quelque chose.

1-La préposition A correspond à des formules fixes:

-Pintar a la acuarela///peindre à l'aquarelle

-Ir a pie///aller à pied

-Lo hirieron a palos///ils le blessèrent à coups de bâtons.

-Pollo al horno///poulet au four(rôti)

2-La préposition CON exprime l'instrument .Elle explique aussi comment est l'instrument:

-Escribe con un bolígrafo ///il écrit avec un stylo.

-Esto se abre con una llave inglesa///ceci s'ouvre avec une clé anglaise

3-Les prépositions EN et POR indiquent les moyens de transport.

**Si le moyen est une personne(un intermédiaire),on optera pour POR

-Se ha ido en coche///il est parti en voiture.

-Me gusta viajar en avión//j'aime voyager en avion.

-Mándalo por correo///envoie-le  par courrier.

-He visto el concierto por la tele//J'ai vu le concert à la télé(par le biais de la télé)

*Lo supe por Marta//je l'ai su par Marta.

4-La préposition SIN exprime l'absence de l'instrument et du moyen:

-Como SIN cuchillo ni tenedor//je mange SANS couteau ni fourchette.

Test:

Complétez ces phrases par a,con,en,por ou sin

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Grammaire : Les prépositions ( l'instrument et le moyen)' créé par dridro avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. He abierto la puerta a con en por sin una llave que me dejó Marta.
2. No me gusta ir a con en por sin bicicleta.
3. Me enteré del accidente a con en por sin un canal inglés.
4. No se puede hacer pan a con en por sin harina.
5. No es aconsejable conducir a con en por sin una sola mano.
6. Ha roto la puerta a con en por sin puntapiés.
7. Esa camisa está lavada a con en por sin mano.
8. Me encanta el hígado a con en por sin la plancha.
9. A Marta le gusta montar a con en por sin caballo.
10. Iremos a Casablanca a con en por sin tren.
11. Me enteré de su desgracia a con en por sin ella misma.
12. Con o a con en por sin llave, abriré esa puerta.
13. Le preguntaré si sabe escribir a con en por sin máquina.
14. Ya no se aprende a con en por sin palos.
15. Espero que todo el mundo acabe conociéndose a con en por sin internet.