Cliquez ici pour revenir à l'accueil...
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien




  • Publicités :





    Recommandés :
    - Traducteur espagnol
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites

       



    Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°33982 : Grammaire : passé composé ou passé simple ?

    > Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : | Passé [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Passé Simple de L'Indicatif - Passé simple - Imparfait - Passé simple (régulier) - Verbes irréguliers au passé simple - Passé composé - Imparfait de l'indicatif - Imparfait, passé composé, passé simple
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Grammaire : passé composé ou passé simple ?




    Pour compléter les phrases ci-dessous, choisissez entre le passé simple ou le passé composé !

     

    PETIT RAPPEL :

     

    - Les deux temps expriment une action terminée mais il y a deux grandes différences :

    Le passé composé (pretérito perfecto) s'utilise pour une action commencée dans le passé mais qui reste liée au présent. Cette action est considérée comme étant toujours d'actualité par celui qui en parle, ...(ainsi avec certains mots comme todavía, nunca, jamás, ya, aún, siempre qui rapprochent cette action du moment où l'on rapporte les faits)....

    .... mais aussi d'autres mots employés par le narrateur indiquent que l'action se situe dans une période de temps qui n'est pas encore achevée (ex. : este mes, esta mañana, hoy). En l'absence d'indications temporelles, il faut considérer l'éloignement dans le temps de l'action par rapport au moment où l'on parle. Si celle-ci se situe dans un passé proche ou relativement proche et pourrait être remplacée par  'acabar de' + INFINITIVO, c'est le pretérito perfecto qui s'impose.

    Exemple : He escrito varias cartas (= Acabo de escribir varias cartas) = j'ai écrit des lettres (on peut considérer que ces lettres viennent d'être écrites et dans cette mesure seulement, employer le pretérito perfecto, passé composé).

    Avec indication temporelle : Este año, mis ingresos han sido superiores = cette année, mes revenus ont été supérieurs.

     

    Le passé simple (pretérito indefinido) est nécessaire pour exprimer des actions révolues, n'ayant plus de lien avec le présent, accomplies dans le passé et n'appartenant plus qu'au passé et dont l'éloignement et la réalisation intégrale dans le passé peuvent être renforcés par la présence dans la phrase de mots tels que : ayer, el año pasado, el sábado pasado ... .

    Contrairement au Français qui l'a presque complètement remplacé par le passé composé, l'Espagnol, lui, l'utilise toujours :

    Exemples : Mercedes habló durante horas (Mercedes a parlé pendant des heures// mais elle ne parle plus = le pretérito indefinido souligne l'aspect ponctuel et achevé d'une action.

                        Cuando llamó, ya había cenado = lorsqu'il a appelé, j'avais déjà dîné.

     





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'espagnol "Grammaire : passé composé ou passé simple ?" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. El año pasado, yo (gastar) mucho dinero en arreglar el coche.

    2. Anoche nosotros no (poder) dormir porque había mucho ruido.

    3. Tú siempre (llevar) a tu casa a personas de confianza.

    4. Este año, los impuestos (subir) mucho.

    5. Ayer (ser) el cumpleaños de su novia.

    6. Nunca yo (estar) de vacaciones en Jamaica.

    7. El verano pasado ella (dedicarse) a la pintura.

    8. Jamás yo (conocer) a una persona tan extraña.

    9. Como ayer hacía mucho calor, nosotros (ir) a bañarnos a la piscina.

    10. Todavía yo no (terminar) la carrera.









    Fin de l'exercice d'espagnol "Grammaire : passé composé ou passé simple ?"
    Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: passe )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : | Passé

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.