Traducción de Mais....¿Pero....?

Traducción de Mais....¿Pero....?

En Espagnol 'mais' se traduit :

-1Par PERO si le début de phrase est affirmative,et introduit une précision ou une restriction:

ex:Hablo francés pero no hablo italiano.

-2Par SINO après un verbe négatif ,introduit une opposition totale et qu'il marque une opposition entre deux noms, verbes conjugés, adjectifs ...

ex:No vienen a las dos sino a las cuatro.

-3Par SINO QUE si le début de phrase est négatif et qu'il fait opposition entre deux verbes,et est toujours suivi d'un verbe conjugué.

ex:no vienen a las dos sino que vienen a las cuatro 

'Mais en revanche' se traduit par 'pero sí' et introduit une nuance d'insistance.Mi ciudad no tiene muchos cines pero sí muchos parques

Avancé
Exercice d'espagnol 'Traducción de Mais....¿Pero....?' créé le 23-11-2005 par anonyme avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. no quieres leer sino queperosino escuchar música.
2. Estoy bien perosinosino que mi amiga está mal
3. no eres un profesor sinosino quepero eres un alumno
4. Es alto sinoperosino que su hermano es bajo.
5. tu hermano no vive en Espana sinosino quepero en Italia
6. no va al cine sino queperosino al teatro
7. El hombre es un escritor sinoperosino que no sabe leer
8. no voy al colegio en autobus sinoperosino que voy en bici
9. no tengo dos hermanos sinoperosinoque tres
10. no trabajáis sinosino quepero habláis

---

Fin de l'exercice d'espagnol Traducción de Mais....¿Pero....? (20.08.2010 19:57)
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: conjonction )
Tous les exercices | Autres cours et exercices d'espagnol sur le même thème