Cliquez ici pour revenir à l'accueil...
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien




  • Publicités :





    Recommandés :
    - Traducteur espagnol
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites

       



    Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°76149 : Soupe de pierres- conte populaire

    > Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Contes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Mafalda et la soupe - Petit chaperon rouge - Beaucoup de Cacao du Venezuela - Dictée: La famille de Jean 1-Mariages - Almudena Grandes, lecture - Mille et une nuits - Réécriture de la fable 'Le Cousin et le Lion' - Esope 'El Cuervo y la Zorra'
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Soupe de pierres- conte populaire



    Voici quelques phrases pour vous repérer dans l'histoire- Cliquez 2 fois sur le mot et un dictionnaire s'ouvrira pour vous donner la traduction.

    Un pobre vagabundo estaba desfallecido de hambre.

    -Once días que camino por este bosque sin haber probado bocado, se dijo al llegar a una casita que se alzaba en un claro. Seguro que aquí me darán de comer. Pero el vagabundo no podía haber elegido peor lugar para pedir comida.

    Pues allí vivía Doña Parsimonia, una mujer de lo más avara. Aunque siempre tenía llena la despensa sus platos estaban vacíos, jamás invitaba  sus vecinos a merendar. Nunca probaba las sabrosas  hortalizas que crecían en su huerto.

    -Es preciso ahorrar, decía, pues nunca se sabe cuando pueden presentarse los amigos. Pero a decir verdad Doña Parsimonia era tan avara que no tenía ni un solo amigo.

    El vagabundo llamó a la puerta de la cocina:

    -¿Quién es? Qué quiere? Supongo que algo a cambio de nada. Hoy día todo el mundo quiere algo a cambio de nada.

    Por la puerta entrabierta el vagabundo vio ristras de cebollas colgando de la pared de la cocina y en los anaqueles varias hileras de botes latas  y botella. Al hombre se le hizo la boca agua.

    -¡Largo de aquí! no sacarás nada de mí! ¡no tengo nada que darte!

    El vagabundo notó lo pálida y demacrada que estaba Doña Parsimonia y pensó que tampoco a ella le vendría mal de tomarse un buen plato de comida:

    -Ha llegado el momento de poner en práctica el viejo truco de la sopa de piedra.

    ....... sur la vidéo voir le texte.....Suite....

      Doña Parsimonia volvió a entrar en la casa pero  se quedó  observando el vagabundo detrás de las cortinas. El hombre cogió una piedra grande y la echó en la cacerola,  luego se sentó y aguardó a que hirviera el agua entonces  se abrió la puerta de la cocina y salió Doña Parsimonia que se aproximó a la valla para ver lo que hacía el vagabundo.

    -¿Vas a comerte eso? preguntó doña Parsimonia haciendo una mueca.

    -¡Desde luego! La sopa de piedra siempre resulta más sabrosa si se le echa una cebolla pero tendré que conformarme con lo que tengo.

    .... sur la vidéo voir le texte........Suite ...

    -Ya sé lo que piensa, que la auténtica sopa de piedra queda mejor con cebollas y alubias, pero tendré que conformarme con la cebolla y el agua...Hum...Quizá tenga unas alubias.Y Doña Parsimonia  fue a buscar un bote de alubias en la despensa.

    -No puedo aceptarlo, dijo el vagabundo vaciando el bote de alubias en la cacerola, a menos que decida compartir la sopa conmigo. Doña Parsimonia  miró la sopa que borboteaba y frunció la nariz.- Ya sé que convendría añadir a la sopa un buen puñado de setas  además de la cebolla y de las alubias.

    -Traeré una setas. Doña Parsimonia fue al huerto a coger unas setas  para añadir a la sopa

    -Tiene un color un poco claro pero es que le falta un  pedazo de carne que es lo que le da buen color, aparte de las cebollas las alubias y las setas.

    -¿Carne? Doña Parsimonia estaba entusiasmada  con la idea de probar la auténtica sopa de piedras, con que corrió a la despensa  a por un bote de estofado de buey y lo añadió a la sopa.

    El vagabundo volvió a probarla y dijo: -Con un nabo y una patata estaría perfecta.

    Doña Parsimonia fue al huerto a por una patata tierna y un nabo morado.

    -Le falta sal. En la cacerola borboteaba la espesa sopa de cebolla, alubias, setas,  patata, carne y una pizca de sal además de la piedra del vagabundo. Despedía un aroma delicioso, entre ambos llevaron la cacerola a la casita y Doña Parsimonia puso la mesa para los dos. El vagabundo sugirió que un poco de queso, sería ideal para acompañar la sopa, la anciana propuso que tomaran vino, él expresó el deseo de comer un crujiente panecillo, ella sacó tarta de manzana para postre.

    -Jamás había probado nada más exquisito esta piedra es realmente extraordinaria!

    - Es suya, se la regalo.

    -¿ De veras me regalas tu piedra mágica? Nadie me ha hecho nunca un regalo tan maravilloso, ahora podré invitar a mis vecinos para merendar y no me costará ni un céntimo.

    -No olvide de echar una pizca de sal.

    -Lo tendré presente y claro está seguiré tu receta al pie de la letra.

    -Decididamente resulta más sabrosa con algunos tropezones, dijo el vagabundo, despidiéndose desde el otro lado de la valla.

    Un peu de structures:

    • El vagabundo notó lo pálida y demacrada que estaba Doña Parsimonia y pensó que tampoco a ella le vendría mal de tomarse un buen plato de comida //Lo + adjectif = combien elle était pâle.
    • A ella tampoco le vendría mal .... c'est une  litote pour dire qu'elle en a besoin. 'ça ne lui ferait pas de mal'.
    • Fue al huerto a por: Ir a por algo. Aller chercher quelque chose.
    • Es suya, se la regalo: Il la vouvoie (suya -se la le =vous mais le devant la lo las los, devient se, donc se la= je vous la....) Sinon il aurait dit: Es tuya, te la regalo.






    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'espagnol "Soupe de pierres- conte populaire" créé par yanhel avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de yanhel]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. El vagabundo no tiene hambre alguna y se pasea tranquilamente por el bosque.
    2. Doña Parsimonia es una mujer muy dadivosa y generosa.
    3. El vagabundo come sólo piedras y agua.
    4. La vieja tiene la despensa vacía.
    5. El vagabundo ve una sopa servida en la mesa .
    6. La mujer siempre merienda con sus vecinos.
    7. ¿Qué le pide el vagabundo para hacer su sopa ?
    8. ¿Pero después qué hace?
    9. ¿Con qué condición?
    10. ¿De ahora en adelante qué hará ahora Doña Parsimonia?

    Y colorín colorado este cuento se ha acabado.









    Fin de l'exercice d'espagnol "Soupe de pierres- conte populaire"
    Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: conte-fable )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Contes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.