 |
> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Adjectifs [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Adjectif possessif-débutants - Adjectifs et accords - Adjectifs démonstratifs et adverbes de lieu - Adjectifs indéfinis - Adjectifs et pronoms démonstratifs, et adverbes de lieu - Adjectifs numéraux ordinaux - Caractères ou émotions? - Omission de l'article indéfini | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Adjectifs possessifs (formes atones)
Les adjectifs possessifs atones (adjetivos posesivos átonos o débiles**) se placent devant le nom et s'accordent avec celui-ci.
** átonos ou débiles qualifient les mots qui ne sont pas prononcés avec une intensité particulière dans la phrase où ils se trouvent (d'où l'adjectif espagnol débil qui les caractérise) et ce, par opposition aux adjetivos tónicos ou fuertes qui sont prononcés de façon plus marquée au sein de la phrase comme leur qualificatif espagnol 'fuerte' l'indique.
Quand on dit : es mi casa (ce n'est pas le possessif mi mais le substantif casa qui ressortira davantage au niveau sonore comme si mi et casa ne formaient qu'un seul mot)
En revanche avec un adjectif possessif tonique : Esta casa es mía, mía ressortira bien au niveau sonore et se détachera nettement avec du relief.
Quelques phrases pour vous montrer les accords en nombre et/ou en genre des adjectifs possessifs atones avec les noms devant lesquels ils sont placés :
Es nuestra casa = C'est notre maison. Nuestro hijo se llama Antonio = Notre fils s'appelle Antonio.
Vuestras ideas son buenas = Vos idées sont bonnes.
Son mis amigas = Ce sont mes amies.
Son tus amigos = Ce sont tes amis.
Singulier (masc./fém.) Pluriel (masc./fém.)
mi mon, ma mis mes
tu ton, ta tus tes
su son, sa ou votre sus ses ou vos (voir explications ci-dessous !)
nuestro/nuestra notre nuestros(as) nos
vuestro/vuestra votre vuestros(as) vos (voir explications ci-dessous !)
su leur, votre sus leurs, vos
A noter que la langue française ne fait pas de différence entre le tutoiement pluriel et le vouvoiement. En français, il n'existe qu'un pronom personnel sujet = VOUS pour les exprimer de la même façon qu'il n'y a qu'un adjectif possessif qui leur correspond.
En français, le pronom personnel 'VOUS' peut concerner aussi bien une ou plusieurs personnes que l'on vouvoie que plusieurs personnes que l'on tutoie.
Que l'on vouvoie une ou plusieurs personnes ou que l'on tutoie plusieurs personnes, on dira toujours VOTRE ou VOS en s'adressant à ces personnes à propos de choses leur appartenant ou les concernant.
Par exemple, on dira : votre père est sympathique. Avec cette phrase seule, en français, on ne peut pas savoir si la personne qui l'a prononcée s'adresse à une ou plusieurs personnes qu'elle vouvoie ou à plusieurs personnes qu'elle tutoie.
En revanche, en espagnol, on pourra le savoir selon l'adjectif possessif employé :
Si on vouvoie une personne ou plus, on dira : Su padre es simpático = votre père est sympathique.
Si on tutoie deux personnes ou plus, on dira : vuestro padre es simpático = votre père est sympathique.
Et vous voyez qu'en français, la traduction est la même pour les 2 phrases. En français, on a besoin de connaître le contexte pour savoir s'il y a tutoiement ou vouvoiement.
Petite aide pour faire le test :
Exemple : (de ti) primo vive en Madrid. Réponse : tu
L'adjectif possessif approprié est : tu = ..... (de toi) cousin vit à Madrid ===> Ton cousin vit à Madrid.
Exemple : : (de él) coche es rojo. Réponse = su
L'adjectif possessif approprié est : su = (de lui) voiture est rouge ===> Sa voiture est rouge.
Exemple : (de usted) zapatos son hermosos. Réponse : sus
L'adjectif possessif approprié est : sus = (de vous) chaussures sont belles ===> Vos chaussures sont belles.
et ainsi de suite, de nosotros/as ==> nuestro, a, os, as selon le mot devant lequel le possessif est placé car il s'accorde avec ce mot.
Complétez les phrases ci-dessous avec l'adjectif possessif qui correspond à la personne indiquée entre parenthèses selon le modèle ci-dessus!
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'espagnol "Adjectifs possessifs (formes atones)" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'espagnol "Adjectifs possessifs (formes atones)"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Adjectifs
