Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien




Publicités :





Recommandés :
- Traducteur espagnol
- Jeux gratuits
- Nos autres sites

   



[Espagnol]Quand utiliser la mar? (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


[Espagnol]Quand utiliser la mar?
Message de pelous posté le 27-12-2007 à 11:21:21 (S | E | F | I)

Quelle est la différence entre el mar et la mar?Merci de votre aide amicale.Feliz ano

-------------------
Modifié par lucile83 le 27-12-2007 12:21




Réponse: [Espagnol]Quand utiliser la mar? de lou31, postée le 27-12-2007 à 13:25:17 (S | E)

Bonjour,

El mar / La mar:


En langage poétique on trouve parfois la version féminine mais sinon mar reste masculin.


Par contre on dit la alta mar .


" La mar estaba serena, serena estaba la mar

voilà


Réponse: [Espagnol]Quand utiliser la mar? de nicks0206, postée le 27-12-2007 à 20:29:10 (S | E)
Bonsoir Pelous
Normalment on dit "el mar", mais les marins, les pêcheurs et les gens qui sont en contact permanent avec la mer, préfèrent dire "la mar".
Les poètes et les écrivains ont largement le choix entre le masculin et le féminin selon le contexte qu'ils déploient lors de leurs écritures.
C'est ainsi, par exemple, qu'un poéte pourrait bien dire: El sol acariciaba la mar con sus rayos penetrantes...







POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.