Emploi des temps du passé

I/ LE PASSE COMPOSE (el pretérito perfecto)
sert à décrire une action passée qui a des conséquences sur le présent de celui qui parle.

Exemple : Me he roto el brazo = Je me suis cassé le bras (il est toujours cassé).

==> il s'emploie avec les expressions : hoy, esta mañana, este año ...

On comprendra qu'il soit employé avec des expressions telles que "todavía, nunca, jamás, aún, siempre" qui, toutes, indiquent qu'un fait appartenant au passé est toujours d'actualité.

exemple : Todavía no ha regresado Pedro = Pedro n'est pas encore rentré. (Ce fait avait déjà été constaté avant et il est toujours vrai).

II/ LE PASSE SIMPLE (el pretérito indefinido)
s'emploie pour parler d'une action passée et terminée qui n'a pas de relation avec le présent.

Exemple : Me rompí el brazo = Je me suis cassé le bras (il est déjà guéri).

Il sert à parler d'une action ponctuelle et unique au passé.

Exemple : Nació en 1991 = Il est né en 1991.

==> Il s'emploie avec les expressions de temps : ayer, anoche, la semana pasada, el mes/el año pasado, en 1991...

==> En espagnol, c'est un temps très employé tandis qu'en français on emploie beaucoup plus souvent le passé composé.

Exemple : Ayer vi a tu madre = Hier j'ai vu ta mère.

III/ L'IMPARFAIT (el imperfecto)
sert à décrire une action passée qui dure.

C'est le temps de la description au passé.

Exemple : Mi abuelo era muy simpático = Mon grand-père était très sympathique.

IV/ LE PLUS-QUE-PARFAIT (el pluscuamperfecto)
s'emploie pour parler d'une situation antérieure à une action évoquée au passé.

Exemple : Ya habías salido cuando te llamé = Tu étais déjà sorti quand je t'ai appelé. 

Mettre les verbes au temps du passé qui convient le mieux :

    NB : ne pas écrire les pronoms personnels sujets (yo, tú,..., nosotros, vosotros...)