trouver le bon modal

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de frederiquebain posté le 2004-11-14 19:27:07 (S | E | F | I)
Trouver le modal à son équivalence

obligation

absence d'obligation

volonté

interdiction
permission

(in)capacité

faible probabilité

-------------------
Edité par bridg le 18-11-2004 17:58

Réponse: re:trouver le bon modal de shield, postée le 2004-11-14 20:18:34 (S | E)
obligation:must

absence d'obligation ?

volonté ?

interdictionmust

permission ?

(in)capacité: can

faible probabilité: may

Réponse: re:trouver le bon modal de frederiquebain, postée le 2004-11-14 20:23:04 (S | E)
si MUST est une obligation, ça ne peut pas être une interdiction

Réponse: re:trouver le bon modal de pascaline, postée le 2004-11-14 20:38:30 (S | E)
obligation to have to

absence d'obligation must

volonté

interdiction
permission could

(in)capacité cannot (in) - capacité can - be able to

faible probabilité may or might

Ce n'est pas brillant

Pascaline

Réponse: re:trouver le bon modal de frederiquebain, postée le 2004-11-14 20:42:28 (S | E)
Dans ton cahier il faudra faire un grand tableau, pour tout y remettre. C'est un exercice très difficile pour toi, tu as du mérite.

Réponse: re:trouver le bon modal de joy813, postée le 2004-11-14 21:09:39 (S | E)

obligation ==> have to
==> must

absence d'obligation ==> not must (musn't)
==> don't have to

volonté ==> want

interdiction ==> can not ( can't)
==> not to be allowed to

permission ==> can - could
==> may - might

(in)capacité ==> can - can't
==> be able to - not be able to

faible probabilité ==> ought to

Je suppose que la liste est bien plus longue que la mienne et j'attends avec impatience la correction .
Un grand merci Fred

Réponse: re:trouver le bon modal de frederiquebain, postée le 2004-11-14 21:28:13 (S | E)
to want n'est pas un modal

Réponse: re:trouver le bon modal de speedjo905, postée le 2004-11-14 22:46:04 (S | E)
obligation ---------------------- must - to have to

absence d'obligation------------- musn't - don't have to

volonté------------------------- would

interdiction--------------------- won't
permission---------------------- may - can

(in)capacité ------------------- should - shouldn't

faible probabilité---------------- could - can

Réponse: re:trouver le bon modal de gorgayles, postée le 2004-11-14 23:10:52 (S | E)
obligation=>must
absence d'obligation=>need not
volonté=>will
interdiction=>mustn't
permission=>allowed
(in)capacité=>may
faible probabilité=>might

voila le fruit de mes recherches

Réponse: re:trouver le bon modal de sixa, postée le 2004-11-15 09:21:11 (S | E)
Je continue....

obligation
must

absence d'obligation
can

volonté will

interdiction musn't
permission

(in)capacité
can't

faible probabilité
might

Réponse: re:trouver le bon modal de frederiquebain, postée le 2004-11-15 09:42:08 (S | E)
encore quelques erreurs mais vous avancé :need not ? will(not)?might?

-------------------
Edité par frederiquebain le 2004-11-15 09:43:46

Réponse: re:trouver le bon modal de hela, postée le 2004-11-15 09:53:00 (S | E)
obligation = must / have to

absence d'obligation = need not / don't have to

volonté = will

interdiction = must not
permission = may / can

(in)capacité = can / cannot (présent) ; could / could not (passé)

faible probabilité = might / could (plus probable que "might")

déduction = must (positive) / cannot (négative)
conseil / recommendation = should / ought to / had better
préférence = would rather / would sooner

Qu'en pensez-vous?
A+

Réponse: re:trouver le bon modal de frederiquebain, postée le 2004-11-15 10:07:23 (S | E)
On y va/ Je vais vous donner la notion, puis le modal puis les équivalences.

1-OBLIGATION:MUST,(have to, ought to)

2-ABSENCE D'OBLIGATION:NEED TO(do not have to)

3-VOLONTE:WILL/WILL NOT((do not) want to)

4-INTERDICTION:MUST NOT(not allowed,forbidden)

5-PERMISSION:MAY/CAN(to be allowed to)

6-(IN)CAPACITE:CAN/CAN NOT((not) be able to)

7-FAIBLE PROBABILITE:MIGHT((very) unlikely)

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET