Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
Différence entre ces mots
Message de chabez posté le 17-02-2007 à 02:46:21 (S | E | F | I)
Bonjour,
Quelle différence existe-t-il entre ces trois mots :
1 - l'avenir
2 - le devenir
3 - l'advenir
Merci.
-------------------
Modifié par whynot95 le 17-02-2007 02:53
+ titre
Message de chabez posté le 17-02-2007 à 02:46:21 (S | E | F | I)
Bonjour,
Quelle différence existe-t-il entre ces trois mots :
1 - l'avenir
2 - le devenir
3 - l'advenir
Merci.
-------------------
Modifié par whynot95 le 17-02-2007 02:53
+ titre
Réponse: Différence entre ces mots de jean31, postée le 17-02-2007 à 10:44:55 (S | E)
Bonjour,
Quelle différence existe-t-il entre ces trois mots :
1 - l'avenir = ce qui arrivera demain et plus tard, dans le futur.
2 - le devenir = transformation/évolution. Est également synonyme du 1.
3 - advenir(le nom n'existe pas) = arriver/se produire par accident. Ne s'emploie guère qu'à la 3ème personne. Ex. Quoi qu'il advienne. Advienne que pourra.
Réponse: Différence entre ces mots de chabez, postée le 18-02-2007 à 12:43:57 (S | E)
Merci jean31.
Voila ou j'ai pu lire et me poser la question sur ces trois mots :
1 - L'avenir du club sportif est sombre.
2 - Il participe au devenir du club.
3 - Qu'advient le président du célèbre club sportif de la ville.
Réponse: Différence entre ces mots de marie11, postée le 18-02-2007 à 13:19:38 (S | E)
Bonjour chabez.
Vos questions sont pertinentes.
Vous avez raison de ne pas vous fier à ce qui est écrit dans la presse.
Advenir signifie arriver par accident, par surpise, se produire, se passer, survenir, en parlant d'un événement.
Dans "le lion et le rat" on peut lire :
« Cependant il advint qu'au sortir des forêts
ce lion fut pris dans des rets.....»
Et tout le monde connaît le proverbe :
« Fais ce que dois, advienne que pourra »
Après cette digression littéraire, vous conviendrez avec moi que ce journaliste devrait être condamné pour "maltraitance" de la langue française.
Il aurait dû écrire simplement :
Qu'est devenu...... plutôt que de s'essayer à un genre littéraire qu'il ne maîtrise pas.
Réponse: Différence entre ces mots de chabez, postée le 18-02-2007 à 18:30:58 (S | E)
Cette erreur vient, peut-être, du fait que notre journaliste n'est pas un francais ...
Réponse: Différence entre ces mots de marie11, postée le 18-02-2007 à 19:08:29 (S | E)
On ne peut pas employer "advenir" dans cette phrase !!
INDISPENSABLES : 