Besoin traduction en Espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basBesoin traduction en Espagnol
Message de kikounet posté le 20-08-2017 à 10:55:12 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Je suis invité à un mariage et j'aimerais faire plaisir à la mariée en lui disant un petit texte en Espagnol, est-ce que quelqu'un pourrais me faire la faveur d'une traduction ?
Voici le texte :
"Vous vous êtes engagés aujourd'hui à vous aimer toute une vie. Pour notre part nous vous promettons d'être là pour tous les moments de joie et ceux qui le seraient moins.
En tout cas comptez sur nous pour venir régulièrement vider votre cave et votre réfrigérateur !
Avec encore tous nos vœux de bonheur. On vous aime"
Merci d'avance a celle ou celui qui voudra bien m'apporter son aide.
Message de kikounet posté le 20-08-2017 à 10:55:12 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Je suis invité à un mariage et j'aimerais faire plaisir à la mariée en lui disant un petit texte en Espagnol, est-ce que quelqu'un pourrais me faire la faveur d'une traduction ?
Voici le texte :
"Vous vous êtes engagés aujourd'hui à vous aimer toute une vie. Pour notre part nous vous promettons d'être là pour tous les moments de joie et ceux qui le seraient moins.
En tout cas comptez sur nous pour venir régulièrement vider votre cave et votre réfrigérateur !
Avec encore tous nos vœux de bonheur. On vous aime"
Merci d'avance a celle ou celui qui voudra bien m'apporter son aide.
Réponse : Besoin traduction en Espagnol de andre40, postée le 20-08-2017 à 11:36:53 (S | E)
Bonjour Kikounet.
ll faut d'abord que vous proposiez votre traduction, après quoi on pourra vous aider à l'améliorer, le cas échéant.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
