[Espagnol]Petite traduction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Petite traduction
Message de brouillard posté le 13-02-2018 à 17:02:29 (S | E | F)
Buenos dias !
Juste une petite question au sujet d'une traduction, j'ai un doute, pour traduire "journaliste animalier" vous faites comment ?
Periodista animal ? Ca me parait être faux...
Muchos gracias !
Message de brouillard posté le 13-02-2018 à 17:02:29 (S | E | F)
Buenos dias !
Juste une petite question au sujet d'une traduction, j'ai un doute, pour traduire "journaliste animalier" vous faites comment ?
Periodista animal ? Ca me parait être faux...
Muchos gracias !
Réponse : [Espagnol]Petite traduction de andre40, postée le 13-02-2018 à 17:47:15 (S | E)
Bonjour brouillard.
Juste une petite question au sujet d'une traduction, j'ai un doute, pour traduire "journaliste animalier"
Je traduirais cela par "reportero animalista"
Lien internet
Bonne soirée.
Réponse : [Espagnol]Petite traduction de leserin, postée le 13-02-2018 à 21:17:16 (S | E)
Bonsoir.
"...j'ai un doute, pour traduire "journaliste animalier" vous faites comment ? Periodista animal c'est péjoratif) ? "
.........................
Ma proposition : Periodista animalista.
Lien internet
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
