Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien




Publicités :





Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites

   



[Espagnol]Traduction

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Traduction
Message de gnouf posté le 01-08-2019 à 13:14:03 (S | E | F)
Bonjour
comment traduire en espagnol
C est comme cela que cela se dit ?


Réponse : [Espagnol]Traduction de leserin, postée le 01-08-2019 à 22:42:13 (S | E)
Bonsoir, gnouf.
comment traduire en espagnol
C'est comme cela que cela se dit ?
...........................
Plus ou moins, ¿Es así como se llama eso? J'ai traduit votre question, car ce n'est pas facile avec la répétition du mot "cela" et la structure, bien différente.
Cordialement.




Réponse : [Espagnol]Traduction de gnouf, postée le 02-08-2019 à 12:15:52 (S | E)
gracias !



Réponse : [Espagnol]Traduction de andre40, postée le 02-08-2019 à 16:26:48 (S | E)
Bonjour gnouf.
comment traduire en espagnol
C' est comme cela que cela se dit ?
-----------------------
Ma traduction.
¿Es así como se dice eso?/ ¿Es así como se dice?
Bonne après midi.



Réponse : [Espagnol]Traduction de gnouf, postée le 03-08-2019 à 12:58:06 (S | E)
Bonjour
Oui , cela paraît plus juste , plus dans le contexte...



Réponse : [Espagnol]Traduction de leserin, postée le 03-08-2019 à 14:18:04 (S | E)
Bonjour, gnouf.
C'est comme cela que cela se dit ?
"Oui , cela paraît plus juste, plus dans le contexte..."
...............................

Je ne connaîs pas le contexte d'où vous avez extrait votre phrase. Peut-être, vous le savez déjà, en espagnol le verbe decir signifie aussi nombrar et llamar.

Merci de votre attention.





Réponse : [Espagnol]Traduction de gnouf, postée le 04-08-2019 à 17:55:30 (S | E)
Ce n'était pas un reproche , en fait c'était dans le sens ou vous dites quelque chose à un espagnol et vous n'êtes pas très sur que ce que vous avez dit est juste...




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol










Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.