<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]auxiliaire vétérinaire?
Message de popo82 posté le 24-04-2008 à 20:04:00 (S | E | F)
Bonjour,
alors voilà je cherche à dire le métier suivant en espagnol : " auxiliaire vétérinaire ". Mais je ne trouve pas.
Merci en d'avance pour votre aider si vous connaissez la traduction.
Pauline.
-------------------
Modifié par bridg le 24-04-2008 20:20
Message de popo82 posté le 24-04-2008 à 20:04:00 (S | E | F)
Bonjour,
alors voilà je cherche à dire le métier suivant en espagnol : " auxiliaire vétérinaire ". Mais je ne trouve pas.
Merci en d'avance pour votre aider si vous connaissez la traduction.
Pauline.
-------------------
Modifié par bridg le 24-04-2008 20:20
Réponse: [Espagnol]auxiliaire vétérinaire? de anma, postée le 24-04-2008 à 20:31:49 (S | E)
Je pense que ce serait :"auxiliar de veterinaria"
Réponse: [Espagnol]auxiliaire vétérinaire? de popo82, postée le 24-04-2008 à 20:47:50 (S | E)
merci beaucoup !!!!
Pauline
Réponse: [Espagnol]auxiliaire vétérinaire? de viothur, postée le 24-04-2008 à 23:01:59 (S | E)
On dit un veterinario et non veterinaria
Réponse: [Espagnol]auxiliaire vétérinaire? de anma, postée le 24-04-2008 à 23:11:05 (S | E)
Si, mais veterinaria signifie "médecine vétérinaire". C'est pourquoi on dit auxiliar de veterinaria.
Réponse: [Espagnol]auxiliaire vétérinaire? de anma, postée le 25-04-2008 à 11:46:48 (S | E)
je suis d'accord avec vous
