[Espagnol]Avis sur introduction de BAC
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Avis sur introduction de BAC
Message de manon0208 posté le 06-01-2016 à 18:54:28 (S | E | F)
Bonjour(s)
Je commence à travailler mes notions (il faut bien commencer un jour ^^). J'ai fini (ma première) mon introduction pour la première mais j'ai un doute sur la syntaxe. Merci de votre attention et de m'aider à la corriger, s'il vous plaît..
Vamos a hablar de la nocíon “ Lugares y formas el poder” . Este nocìon tienne muchos aspectos y pueden irrumpir muchas lugares, muchas differentes pais y en differentes epocas. Los aspectos más conocidos son los que conciernen al poder del gobierno, los policías, etc. Somos conscientes que estos poderes influyan en nuestras vidas, pero otros aspectos también influyentes no son reconocidos por la sociedad. Por ejemplo los stereotipos entre los hombres y las mujeres, todos las días inflyen en nos vidas pero no reaccionemos porque sumergidos desde hace tiempo en estos stereotipos, es como una costumbre. Podemos preguntarnos ; en qué los stereotypos poden influenca la vida de las mujeres ? Para responder a esta pregunta vamos, en primero, a ver como los stereotypos inflyen la vida de la mujeres en su casa con el documento Mafalda. Y en el segundo vamos a ver como inflyen sus vidas en sus trabajos con un documento audio.
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2016 08:54
1/ Nous n'intervenons jamais sur le plan ni les idées développées, c'est votre travail.
2/ Merci, après avoir reçu les conseils des membres, de nous poster à la suite votre texte corrigé pour vérification et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de manon0208 posté le 06-01-2016 à 18:54:28 (S | E | F)
Bonjour
Je commence à travailler mes notions (il faut bien commencer un jour ^^). J'ai fini (
Vamos a hablar de la nocíon “ Lugares y formas el poder” . Este nocìon tienne muchos aspectos y pueden irrumpir muchas lugares, muchas differentes pais y en differentes epocas. Los aspectos más conocidos son los que conciernen al poder del gobierno, los policías, etc. Somos conscientes que estos poderes influyan en nuestras vidas, pero otros aspectos también influyentes no son reconocidos por la sociedad. Por ejemplo los stereotipos entre los hombres y las mujeres, todos las días inflyen en nos vidas pero no reaccionemos porque sumergidos desde hace tiempo en estos stereotipos, es como una costumbre. Podemos preguntarnos ; en qué los stereotypos poden influenca la vida de las mujeres ? Para responder a esta pregunta vamos, en primero, a ver como los stereotypos inflyen la vida de la mujeres en su casa con el documento Mafalda. Y en el segundo vamos a ver como inflyen sus vidas en sus trabajos con un documento audio.
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2016 08:54
1/ Nous n'intervenons jamais sur le plan ni les idées développées, c'est votre travail.
2/ Merci, après avoir reçu les conseils des membres, de nous poster à la suite votre texte corrigé pour vérification et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Espagnol]Avis sur introduction de BAC de leserin, postée le 06-01-2016 à 23:05:05 (S | E)
Bonsoir, manon0208.
Vamos a hablar de la nocíonaccent mal placé, mot aigu “ Lugares y formas elenlevez et ajoutez une préposition poder”. Esteféminin nocìondéjà dit tienneerreur muchos aspectos y pueden singulier (sujet: notion) irrumpirautre verbe muchasmasculin lugares, muchasmasculin differenteserreur paispluriel y en differenteserreur epocasaccent. Los aspectos más conocidos son los que conciernen al poder del gobierno, los policíasles deux mots au singulier, etc. Somos conscientes il faut une préposition que estos poderes influyan3ème personne pluriel présent indicatif en nuestras vidas, pero otros aspectos también influyentes no son reconocidos por la sociedad. Por ejemplovirgule los stereotiposerreur entre los hombres y las mujeres, todos las días inflyenerreur en nosun adjectif possessif vidasvirgule pero no reaccionemosprésent indicatif porque il faut un verbe sumergidos desde hace tiempo en estos stereotiposerreur, es como una costumbre. Podemos preguntarnos ;deux points ¿en quétraduisez comment los stereotypos podenverbe irregulier influenca un infinitif la vida de las mujeres? Para responder a esta pregunta vamos, en primero,enlevez les virgules et la préposition a ver comoaccent los stereotypos inflyenerreur la vida de la mujeres en su casa conmediante (= en usant) el documento Mafalda. Y en el segundotraduisez Après vamos a ver comoaccent inflyenerreur sus vidas en sus trabajos conautre préposition un documento audio.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Avis sur introduction de BAC de alienor64, postée le 06-01-2016 à 23:31:51 (S | E)
Bonsoir Manon0208
Vamos a hablar de la nocíon
(accent mal placé) “ Lugares y formas el(article contracté) poder” . Este(féminin) nocíon(accent mal placé) tienne(orthographe) muchos aspectos y pueden(sujet ' la noción') irrumpir (ici, préposition) muchas(masculin) lugares, muchas(erreur d'accord ) differentes(orthographe) pais(pluriel) y en differentes(orthographe) epocas(accent). Los aspectos más conocidos son los que conciernen al poder del gobierno, los policías, etc. Somos conscientes (préposition)que estos poderes influyan(indicatif) en nuestras vidas, pero otros aspectos también influyentes no son reconocidos por la sociedad. Por ejemplo los stereotipos(orthographe) entre los hombres y las mujeres, todos las(masculin) días inflyen(orthographe) en nos(adjectif possessif) vidas pero no reaccionemos(indicatif) porque sumergidos desde hace tiempo en estos stereotipos(orthographe), es como una costumbre. Podemos preguntarnos ;( autre ponctuation que ce point-virgule : point d'interrogation inversé) en qué los stereotypos(orthographe) poden(erreur : 3e personne du pluriel) influenca(infinitif + orthographe) la vida de las mujeres ? Para responder a esta pregunta vamos, en(enlever) primero(à placer après l'infinitif 'ver'), a ver como(accent) los stereotypos(orthographe) inflyen(orthographe)(préposition)la vida de la(pluriel) mujeres en su casa con el documento Mafalda. Y en el (enlever ; ou bien : 'en segundo lugar') segundo (virgule) vamos a ver como(accent) inflyen(orthographe)(préposition) sus vidas en sus trabajos(enlever et traduire 'professionnelles') con un documento audio.Bonne correction !
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2016 09:09
Réponse: [Espagnol]Avis sur introduction de BAC de manon0208, postée le 13-01-2016 à 16:13:11 (S | E)
Merci pour votre aide
Réponse: [Espagnol]Avis sur introduction de BAC de alienor64, postée le 13-01-2016 à 17:54:11 (S | E)
Bonsoir Manon08
C'est bien de dire 'merci' et j'apprécie vraiment votre gentillesse, mais ce serait encore mieux de nous présenter votre texte jusqu'à ce qu'il soit tout à fait correct.
Bonne continuation !
Réponse: [Espagnol]Avis sur introduction de BAC de manon0208, postée le 15-01-2016 à 19:03:15 (S | E)
Voilà la correction. Je vous présente mes excuses, je ne connais pas encore très bien le fonctionnement de ces forums.
Vamos a hablar de la noción “ Lugares y formas del poder” . Esta noció tiene muchos aspectos y puede irrumpir a muchos lugares, muchos diferentes paises y en diferentes épocas. Los aspectos más conocidos son los que conciernen al poder del gobierno, los policías, etc. Somos conscientes de que estos poderes influyando en nuestras vidas, pero otros aspectos también influyentes no son reconocidos por la sociedad. Por ejemplo los estereotipos entre los hombres y las mujeres, todos los días influyen en nuestros vidas pero no reaccionamos porque sumergidos desde hace tiempo en estos estereotipos, es como una costumbre. Podemos preguntarnos : en qué los estereotypos pueden influyir la vida de las mujeres ? Para responder a esta pregunta vamos, ver primero cómo los estereotypos influyen en la vida de las mujeres en su casa con el documento Mafalda. Y en segundo, vamos a ver cómo influyen en sus vidas en sus trabajos profesionales con un documento audio.
Réponse: [Espagnol]Avis sur introduction de BAC de puente17, postée le 15-01-2016 à 20:52:07 (S | E)
bonjour,
cette correction sera prise en charge dès que l'autre travail sera achevé, c'est une règle du site.
à bientôt.
Réponse: [Espagnol]Avis sur introduction de BAC de alienor64, postée le 15-01-2016 à 21:02:50 (S | E)
Bonsoir Manon208
Vamos a hablar de la noción “ Lugares y formas del
(pas d'article mais préposition) poder” . Esta noció(orthographe) tiene muchos aspectos y puede irrumpir a(autre préposition) muchos lugares, muchos diferentes paises y en diferentes épocas. Los aspectos más conocidos son los que conciernen al poder del gobierno, los(accord féminin singulier) policías( singulier), etc. Somos conscientes de que estos poderes influyando( erreur : à conjuguer à l'indicatif présent)en nuestras vidas, pero otros aspectos también influyentes no son reconocidos por la sociedad. Por ejemplo los estereotipos entre los hombres y las mujeres,(enlevez la virgule) todos los días influyen en nuestros(accord féminin) vidas pero no reaccionamos porque sumergidos desde hace tiempo en(autre préposition) estos estereotipos, es como una costumbre. Podemos preguntarnos :(point d'interrogation inversé) en qué los estereotypos(orthographe) pueden influyir(orthographe) la vida de las mujeres ? Para responder a esta pregunta vamos,(enlevez la virgule + préposition devant l'infinitif) ver primero cómo los estereotypos(orthographe) influyen en la vida de las mujeres en su casa con el documento Mafalda. Y en segundo( enlever ; traduire 'ensuite'), vamos a ver cómo influyen en sus vidas en sus trabajos( à enlever : ne laisser que l'adjectif qualifiant ' las vidas')profesionales con( mieux : 'à l'aide de' = por medio de / mediante) un documento audio.Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
