Préposition en italien
Message de aud18 posté le 29-05-2007 à 20:37:14 (S | E | F | I)
Bonsoir !
J'aurai voulu savoir si dans la phrase :
"Fa una ricerca sui giornali più diffusi" on peux remplacer SUI par FRA , pour montrer que l'on fait une recherche parmi plusieurs journaux ?
possible ou non ?
Merci.
-------------------
Modifié par felin le 30-05-2007 10:34
Changement de forum
Message de aud18 posté le 29-05-2007 à 20:37:14 (S | E | F | I)
Bonsoir !
J'aurai voulu savoir si dans la phrase :
"Fa una ricerca sui giornali più diffusi" on peux remplacer SUI par FRA , pour montrer que l'on fait une recherche parmi plusieurs journaux ?
possible ou non ?
Merci.
-------------------
Modifié par felin le 30-05-2007 10:34
Changement de forum
Réponse: Préposition en italien de celina, postée le 29-05-2007 à 20:57:05 (S | E)
oui exact : on peut dire les deux avec une nuance sur la préposition quand tu veux dire que tu as plusieurs journaux.
Fa una ricerca sui giornali più diffusi
Fa una ricerca fra/tra giornali più diffusi
tout dépendra du sens que tu veux donner.
Réponse: Préposition en italien de aud18, postée le 30-05-2007 à 09:19:12 (S | E)
celina . C'est pas toujours évident les prépositions surtout entre DI et DA 
mais bon ça vient petit à petit . Buona giornata
