Aide/ phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/ phrase
Message de joujou22 posté le 06-12-2018 à 13:46:23 (S | E | F)
bonjour..
j'apprends l'anglais et jeveux voudrais qu'on m'aide à propos de cette phrase:
this is an ageing damn haircut.I'm not that old man yet.
je voulais dire en français: c'est une fichue coupe de cheveux vieillissante ..je ne suis pas si vieux que ça..
est-ce que la phrase a vraiment ce sens-là en anglais?
Sinon comment pourrais-je la corriger tout en étant drôle.?
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-12-2018 15:52
Message de joujou22 posté le 06-12-2018 à 13:46:23 (S | E | F)
bonjour..
j'apprends l'anglais et je
this is an ageing damn haircut.I'm not that old man yet.
je voulais dire en français: c'est une fichue coupe de cheveux vieillissante ..je ne suis pas si vieux que ça..
est-ce que la phrase a vraiment ce sens-là en anglais?
Sinon comment pourrais-je la corriger tout en étant drôle.?
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-12-2018 15:52
Réponse : Aide/ phrase de gerondif, postée le 06-12-2018 à 15:40:58 (S | E)
Bonjour
On pourrait dire:
This is a rather old-fashioned haircut ! I am not that old yet !
This is a bloody old-fashioned haircut ! I am not that old yet !
ageing est plutôt pour les humains qui prennent de l'âge.
Réponse : Aide/ phrase de joujou22, postée le 06-12-2018 à 16:44:09 (S | E)
oh merci infiniment
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
