From/ to
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas From/ to
Message de aldgb posté le 22-07-2019 à 13:41:14 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question de traduction s'il vous plait.
J'aimerais traduire "Des passionnés aux spécialistes, nous sommes ouvert à tous"
Puis-je dire "From passionate to specialists, we are open to all "
Je ne trouve pas cette formulation dans les cours/exercices.
Si quelqu'un peut me corriger ce serait génial !
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-07-2019 23:43
Message de aldgb posté le 22-07-2019 à 13:41:14 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question de traduction s'il vous plait.
J'aimerais traduire "Des passionnés aux spécialistes, nous sommes ouvert à tous"
Puis-je dire "From passionate to specialists, we are open to all "
Je ne trouve pas cette formulation dans les cours/exercices.
Si quelqu'un peut me corriger ce serait génial !
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-07-2019 23:43
Réponse : From/ to de traviskidd, postée le 22-07-2019 à 19:42:05 (S | E)
Hello, the from-to formulation is correct. However a better translation might be "From amateurs to professionals...."
See you.
Réponse : From/ to de kazwell, postée le 24-07-2019 à 18:50:36 (S | E)
Hello,
Pour "passionné" you can use "enthusiast" when talking about someone having a hobby that is not his job.
Réponse : From/ to de lucile83, postée le 24-07-2019 à 22:41:41 (S | E)
Hello,
Passionate est un adjectif; on peut dire fanatic aussi.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
