Was/have been
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWas/have been
Message de s9companion posté le 26-02-2020 à 20:13:36 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir s'il vous plait comment traduire:
The letter was sent peut vouloir dire a été envoyé ou était envoyé, est-ce juste ?
En soulignant que dans tous les cas l'action est révolue.
Merci d'avance et belle journée !
------------------
Modifié par lucile83 le 26-02-2020 21:59
lucile83
Message de s9companion posté le 26-02-2020 à 20:13:36 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir s'il vous plait comment traduire:
The letter was sent peut vouloir dire a été envoyé ou était envoyé, est-ce juste ?
En soulignant que dans tous les cas l'action est révolue.
Merci d'avance et belle journée !
------------------
Modifié par lucile83 le 26-02-2020 21:59
lucile83
Réponse : Was/have been de gerondif, postée le 27-02-2020 à 05:40:53 (S | E)
Bonjour
Oui, selon le contexte.
A letter was sent last week. Une lettre fut envoyée, a été envoyée la semaine dernière.
Whenever somebody was fired, a letter was sent to him. A chaque fois que quelqu'un était viré, une lettre lui était envoyée.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
