Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



Because vs since vs as?

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Because vs since vs as?
Message de sandimone posté le 24-11-2024 à 08:44:45 (S | E | F)
Bonjour,

Quand doit on utiliser "since" ou "as" à la place de "because"?

Merci pour votre réponse


Réponse : Because vs since vs as? de gerold, postée le 24-11-2024 à 13:00:05 (S | E)
Bonjour sandimone

La différence essentielle est que "because" est utilisé pour parler d'une cause inconnue du lecteur ou de l'auditeur, alors que "as" et "since" s'emploient lorsque la cause est déjà connue. Je ne vois pas de différence sensible entre "as" et "since" en tant que conjonctions de cause.

En général, "because" correspond à "parce que" et "as" et "since" à "puisque" ou "comme".

As I am ill, I am staying at home, comme je suis malade, je reste à la maison.
Since I am ill, I am staying at home, puisque comme je suis malade, je reste à la maison.
I am staying at home because I am ill, je reste à la maison parce que je suis malade.

Pour dire les choses autrement, "because" insiste plutôt sur la cause, qui constitue une information nouvelle, "as" et "since" plutôt sur le résultat (la conséquence), la cause étant déjà connue.
C'est pourquoi on n'emploie pas "as" ou "since" pour répondre à une question avec "why" :

Why are you staying at home ? (I am staying at home) because I am ill.
Why are you leaving? Because I have an appointment, pourquoi partez-vous? Parce que j'ai un rendez-vous.

"AS" et "since" sont relativement formels, dans la langue courante on dira plutôt: I am ill, so I am staying home.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux