Quel est le bon accrord ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basQuel est le bon accrord ?
Message de domibelge posté le 24-03-2025 à 10:12:03 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me faire savoir laquelle de ses phrases est correcte ?
Les enfants jouent dans le parc et le bruit de leur rire se mêle aux chants des oiseaux.
ou
Les enfants jouent dans le parc et le bruit de leurs rires se mêle au chant des oiseaux.
Merci :-)
Message de domibelge posté le 24-03-2025 à 10:12:03 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me faire savoir laquelle de ses phrases est correcte ?
Les enfants jouent dans le parc et le bruit de leur rire se mêle aux chants des oiseaux.
ou
Les enfants jouent dans le parc et le bruit de leurs rires se mêle au chant des oiseaux.
Merci :-)
Réponse : Quel est le bon accrord ? de
gerold, postée le 26-03-2025 à 12:37:16 (S | E)Bonjour
On dit le rire des enfants ou les rires des enfants, et de même le chant des oiseaux ou les chants des oiseaux. Vos deux phrases sont correctes, mais il me semblerait plus cohérent d'avoir soit le singulier, soit le pluriel dans les deux cas.
Réponse : Quel est le bon accrord ? de
gerondif, postée le 26-03-2025 à 12:43:32 (S | E)Bonjour
Je pense que les deux se disent.
On a ce même problème en traduction français-anglais.
En France, on dit aux élèves : "Ouvrez votre livre à la page 25 !" parce que l'on considère que chaque élève n'a qu'un livre.
Mais en anglais on dira : "Open your books at page 25!" On prend l'ensemble des livres.
Dans votre phrase, cela dépendra si vous prenez le rire individuel de chaque enfant ou l'ensemble des rires.
Réponse : Quel est le bon accrord ? de domibelge, postée le 28-03-2025 à 13:11:14 (S | E)
merci pour votre aide
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
