Cliquez ici pour revenir à l'accueil...
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien




  • Publicités :





    Recommandés :
    - Traducteur espagnol
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites

       



    Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°106543 : Mots d'origine étrangère

    > Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Communication [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Dialogue : Conversación formal - Présent de SER et LLAMARSE - Dialogue : ¿ Qué se puede hacer un sábado por la noche? - Dialogue : ¿dónde está el metro? - Test de niveau : Verbes d'action - Dialogue: Vous connaissez .....? - Dialogue : Llegando al hotel - Je veux,j'aimerais,J'ai besoin de
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Mots d'origine étrangère



    Adaptation de mots étrangers à l'espagnol

    La langue espagnole vient du latin comme c'est le cas pour le français, le portugais, l'italien, etc. Cependant, au cours de l'histoire elle a été influencée par beaucoup de langues: grecques ( dans un registre soutenu), préromaines, arabes, germaniques, etc. 

    Un  extranjerismo  est un mot ou une expression tirés d'une autre langue que ce soit pour combler un vide sémantique ou comme alternative à d'autres expressions existant dans la langue.

    Il peut simplement consister en des mots d'autres langues que nous avons adoptés au fil des ans. Il peut garder la prononciation et l'orthographe d'origine, dans ce cas, il est appelé 'barbarismo' avec toutefois une adaptation à la langue qui l'accueille.

    L'emprunt au latin et au grec s'appelle cultisme: cultismo.
    L'emprunt à la langue française est appelé gallicisme:  galicismo. 
    L'emprunt à l'anglais, anglicisme:  anglicismo.

    Aujourd'hui la langue la plus influente est l'anglais, particulièrement dans le domaine technologique, mais aussi dans la vie quotidienne :  les sports, la mode, la nourriture...

    Par exemple :

    Folklore ----> folclor

    Diskette ----> disquete

    Kiosco-------> quiosco

    Kabila-------> cabila

    Sweater----> suéter





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'espagnol "Mots d'origine étrangère" créé par sigmarie avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de sigmarie]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Pedro me dijo que tenía estropeado el .

    2. En la clase de secundaria se procura aprender un francés

    3. Los arqueólogos están sorprendidos ante los descubrimientos de los yacimientos de las costas de Escocia.

    4. Se debe desinfectar bien todo el cuarto de baño, sobre todo el .

    5. Mi hermano es un gran jugador de .

    6. A Carlos no le gusta el fútbol, prefiere el .

    7. Cuando nació Manuel, era un niño muy grande, pesó más de cuatro .

    8. El es un arma característica de los aborígenes australianos.

    9. La tienda de la que te hablé, está en el rosa.

    10. Ponme un y medio quilo de salchichas.









    Fin de l'exercice d'espagnol "Mots d'origine étrangère"
    Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: communication )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Communication

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.