Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien




Publicités :





Recommandés :
- Traducteur espagnol
- Jeux gratuits
- Nos autres sites

   



Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°108276 : Echar de menos

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Expressions : Poils et cheveux - Expressions usuelles - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions:décrire une personne
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Echar de menos


Echar de menos

I Maîtriser l'emploi du verbe.

Quand quelque chose ou quelqu'un nous manque, c'est que nous le regrettons...
Pour construire convenablement une phrase avec « echar de menos »,
je vous conseille de toujours traduire ce verbe par « regretter ».
Une fois l'opération faite, rien ne vous empêche de remplacer« regretter » par « manquer »
en faisant les modifications nécessaires.

Exemple : « Vamos a echar de menos tu trabajo »

Traduction 1. « Nous allons regretter ton travail. »

Traduction 2. « Ton travail va nous manquer »

 

Ce qui est vrai dans un sens l'est aussi dans l'autre !
Mettons que je vous demande de traduire « Nos amies nous manquent »

Paraphrasons : « Nous regrettons nos amies »

Traduisons maintenant :«Echamos de menos a nuestras amigas » (On met a pour le cod de personne)

C'est simple non ?

II Remarque.

Les adverbes et locutions adverbiales « mucho, nada, en absoluto, tanto.. »
se placent entre le verbe « echar » et « de menos ».

Exemple. « Echo tanto de menos tu mirada »

Traduction 1. « Je regrette tant ton regard »

Traduction 2. « Ton regard me manque tant ! »

 

III Consigne.

Reconstituez la traduction des phrases suivantes en cliquant sur chaque mot.
Cliquez sur les boites pour recommencer.
¡Suerte y animo !





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Echar de menos" créé par pascalbcn avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de pascalbcn]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.


1.
« Maya, la chatte de mes voisins, me manque. »
          


2.
« La nourriture, que tu pouvais acheter en France, te manque-t-elle beaucoup ? »
           


3.
« Je suppose que votre gymnase sale ne vous manque pas. » (a vosotros)
         


4.
« Les embouteillages de ma ville ne me manquent pas. »
         


5.
« Le vent de notre terre ne nous manque pas. »
         


6.
« Le charme de ton petit village te manque-t-il tant? »
         


7.
« Les bêtises de votre chef ne vous manquent pas.» (a ustedes)
          


8.
« Vos amis avec lesquels vous vous amusiez bien vous manquent-ils ? » (a vosotros)
           


9.
« Dites-moi si la fameuse montagne Sainte-Victoire vous manque. » (a usted)
          


10.
« La vérité est que rien ne me manque. »
         









Fin de l'exercice d'espagnol "Echar de menos"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.