Cliquez ici pour revenir à l'accueil...
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Webmasters
  • Faire un lien




  • Publicités :





    Partenaires :
    - Traducteur espagnol
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites

       



    Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°11213: Pronoms personnels sujets, compléments et réfléchis - cours

    > Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Pronoms [Autres thèmes]
    > Tests similaires: - Pronoms personnels - Pronoms-Vouvoiement et tutoiement pluriel - Vous:emploi - Pronoms personnels sujets et compléments - Tutoiement/Vouvoiement - Enclise (l') - Pronoms pour vouvoyer et tutoyer - Tutoiement et vouvoiement
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Pronoms personnels sujets, compléments et réfléchis - cours


    LES PRONOMS PERSONNELS


    1/ Pronoms Personnels Sujets

    (Revoir la leçon 4223)

    Yo

    Él, ella, usted

    Nosotros, nosotras

    Vosotros, vosotras

    Ellos, ellas, ustedes


    Attention à la forme féminine des personnes que nous n'avons pas en français:

    nosotras, vosotras


    Attention à la forme de politesse :

    Usted (vous singulier), ustedes (vous pluriel)

    Le verbe sera conjugué à la 3ème personne en espagnol et traduit par vous en français.

    Monsieur, me parlez-vous ? Señor, me habla usted ?

    Le digo (a usted) je vous dis ou Le digo (a él o a ella) je lui dis . Mais notez: Je le lui dis (2  pronoms de 3e personne qui se suivent  le premier le devient se.)

     

    Les pronoms personnels sujets ne s'emploient généralement pas :

    Nous sommes des filles. Somos chicas.


    Sauf :

    Pour plus de clarté si on n'a pas de contexte :

    El viene. Il vient

    Ella viene. Elle vient.


    Pour insister :

    Moi, je suis plus grande que mon frère

    Yo soy más grande que mi hermano.

     

    No tienes libro, yo tengo

    Tu n'as pas de livre, moi j'ai (moi oui, moi j'en ai un)


    2/ Pronoms Personnels Compléments Directs

    Me

    Te

    Le, la, lo

    Nos

    Os

    Los, las

     

    Attention à la 3ème personne du singulier, généralement : lo au masculin et la au féminin

    Lo comprendo : Je le comprends (le problème) - No lo traduzco : je ne le traduis pas.

    La comprendo : Je la comprends (la phrase) (la dame)


    Au masculin, le est souvent employé à la place de lo, s'il s'agit d'une personne :

    Le (lo) comprendo : Je le comprends (le monsieur) mais il est préférable de s'en tenir à la règle grammaticale stricte et d'employer LO (ce qui n'empêche que vous puissiez, au hasard de vos lectures, tomber sur Le employé à la place de LO et mis pour un COD représentant une personne de sexe masculin).


    En forme de politesse :

    Me comprende usted ? Si señor, le (lo) comprendo.

    Me comprenez-vous? Oui, monsieur, je vous comprends.

    Remarque : « vous » sujet est traduit par « usted » alors que « vous » complément est traduit par « le »

     

    Je les écoute (mes parents) : los escucho.

    Je les écoute (les émissions) : las escucho.


    3/ Pronoms Personnels Compléments Indirects

    Me

    Te

    Le

    Nos

    Os

    Les

    Ce sont les mêmes que les Compléments Directs, sauf à la 3ème personne.

    Me habla : il me parle

    Les hablo : je leur parle

    Le hablo : je lui parle

    Attention :

    « Le hablo » peut signifier, je lui parle ou je vous parle.

    Pour éviter les confusions, on peut employer la préposition « a » :

    le hablo, a él, a ella, a usted

    Le escribo, a él : je lui écris, à lui.

    Le escribo, a ella : je lui écris, à elle.

    Le escribo, a usted : je vous écris.


    De même au pluriel :

    Les contesto, a ellas : je leur réponds, à elles.

    Les contesto, a ellos : je leur réponds, à eux.

    Les contesto, a ustedes : je vous réponds.


    Le verbe gustar va se conjuguer seulement à la 3ème personne du singulier et du pluriel, avec ces pronoms :

    me gusta la vida : j'aime la vie = la vie me plait 

    le gusta la vida : il aime la vie = la vie lui plait

    les gusta la vida : ils aiment la vie = la vie leur plait

    me gustan los viajes = j'aime les voyages = les voyages me plaisent



    Lorsque le Complément d'Objet Direct est un nom représentant une personne déterminée,

    il est précédé de la préposition a :

    Je comprends mon professeur, je le comprends :

    Entiendo a mi profesor, le entiendo, a él.

    Je ne connais personne, je ne connais pas votre oncle.

    No conozco a nadie, no conozco a su tío,.. de usted.

     

     

    4/ Pronoms personnels consécutifs :

    Lorsque deux pronoms compléments se suivent, l'ordre en espagnol est toujours :

    indirect + direct

    Me enseña un libro : me lo enseña = il me le montre.

    Nos enseña libros : nos los enseña = il nous les montre.

    Tu nous apportes le cadeau? Oui, je vous l'apporte : Nos llevas el regalo? Si os lo llevo.

    Ce voyage, tu me le conseilles ? Oui, je te le conseille : Este viaje, me lo aconsejas ? Si te lo aconsejo.


    Remarques :

    Ces pronoms compléments sont généralement placés avant le verbe

    Sauf à l'infinitif, à l'impératif (revoir les leçons 26/27/28) et au gérondif (si le verbe est employé sans préposition et à la forme affirmative), on dit alors qu'il y a enclise.

    Vienes a verme : tu viens me voir

    Dime : dis-moi 

    Hazlo : fais-le

    Preparándose : en se préparant

    Preséntemela : présentez-la moi   Mais : no me la presente : ne me la présentez pas !

    Presentémonos, presentaos : présentons-nous, présentez-vous (remarquez la disparition du d final (presentad) et du s final (presentémos)



    5/ Pronoms personnels réfléchis :

    Me

    Te

    Se

    Nos

    Os

    Se

     

    Te enfadas : tu te fâches.

    Os levantáis tarde : vous vous levez tard



    Des verbes peuvent être réfléchis en espagnol mais pas en français... Là est le problème !

    Exemples :

    quedarse : rester 

    me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan.

    Je reste à la maison : Me quedo en casa.

    Je le lui dis : se lo digo a él

    Je vous le dis : se lo digo a usted


    6/ Pronoms personnels après préposition :

    A mí

    A ti

    A él, a ella, a usted

    A nosotros

    A vosotros

    A ellos, a ellas, a ustedes

     

    A tí, te gustan los viajes : toi, tu aimes les voyages = à toi, les voyages te plaisent

    A vosotros, os gusta la leche : vous, vous aimez le lait = à vous le lait plaît.

    Esta lección es para ti : cette leçon est pour toi.

    Ella habla siempre de él : elle parle toujours de lui.



    RECAPITULATIF PRONOMS PERSONNELS :

    Sujets

    Compléments Directs

    Compléments Indirects

    Réfléchis

    Après prépositions

    yo

    él, ella, usted

    nosotros

    vosotros

    ustedes

    me

    te

    lo, la, (le)

    nos

    os

    los, las

    me

    te

    le

    nos

    os

    les

    me

    te

    se

    nos

    os

    se

    ti

    él, ella, usted, sí

    nosotros, as

    vosotros, as

    ellos, ellas, ustedes, sí


     

    remarque :sí après préposition est utilisé lorsque le pronom complément désigne la même personne que le sujet :

    Louis parle toujours de lui (même) : Luis habla siempre de sí.

    Sinon on emploie él : Louis parle toujours de lui (de son copain Paul) : Luis habla siempre de él.


    Exercice :

    Trouvez les bons pronoms personnels - Encontrad los  pronombres personales correctos. 





    Intermédiaire

    Exercice d'espagnol 'Pronoms personnels sujets, compléments et réfléchis - cours' créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Tu me le promets : prometes.
    2. Tu te le dis tous les jours : dices todos los días.
    3. Je les écoute (mes parents) : escucho.
    4. Je le cherche (mon mari) : busco.
    5. Je le cherche (mon livre) : busco.
    6. Je les ai tous vendus : he vendido todos.
    7. Je leur ai tout vendu : he vendido todo.
    8. Je lui ai tout vendu (à mon frère) : he vendido todo.
    9. Je l'ai vendue (ma maison) : he vendido.
    10. Je lui ai tout vendu (à ma sœur) : he vendido todo.








    Fin de l'exercice d'espagnol Pronoms personnels sujets, compléments et réfléchis - cours
    Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: pronom )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème: Pronoms
    Recommander cette page En haut


    > INDISPENSABLES: TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS: Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > PARTENAIRES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices | Dernières recherches

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.