Cliquez ici pour revenir à l'accueil...
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien




  • Publicités :





    Recommandés :
    - Traducteur espagnol
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites

       



    Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°112815 : Confusion à éviter avec Cuando

    > Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Confusions [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - TOMAR ou COGER - Expressions avec PONER et METER - Choisir le mot ou l'expression qui convient - Accentuation des monosyllabes - Pourquoi? parce que, pour quoi? - Pourquoi - Apprendre - Sacar, Salir, Dejar
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Confusion à éviter avec Cuando


     

    Quand ou Combien ?


    Cuando : (Quand) introduit une subordonnée de temps.

     

    Ex: Cuando vengas a Madrid, iremos de compras (Quand tu viendras à Madrid, nous irons faire des courses)

    ¿ Cuándo ? : (Quand) est interrogatif. Ex : ¿Cuándo vendrás? (Quand viendras-tu ?)

    NB : Cuando s'écrit également avec un accent dans le cas d'une interrogation indirecte :
    Ex : Me pregunto cuándo volverá mi novia (Je me demande quand ma fiancée reviendra)

    ____________________

    Cuanto : (Tout ce qui, tout ce que) est synonyme de : Todo lo que. Il s'accorde en genre et en nombre.
    Ex : Haré cuanto quieras  O Haré cuantas cosas quieras(Je ferai tout ce que tu voudras)
    EX : Tienes cuanto necesitas para ser feliz (Tu as tout ce qu'il te faut pour être heureux)

    ¿Cuánto? : Est interrogatif et signifie : Combien- il s'accorde en genre et en nombre avec le nom.

    Ex: ¿Cuánto cuesta este coche?  (Combien coûte cette voiture ?).
    EX: ¿Cuántas veces tengo que repetirte lo mismo?  (Combien de fois dois-je te répéter la même chose ?).

    NB : Cuanto s'écrit également avec un accent dans le cas d'une interrogation indirecte :
    Ex: Dime cuánto cuesta esto  (Dis-moi combien coûte cela).

    ¡Cuánto! : indique une exclamation sur la quantité et signifie : Que de, combien, comme...
    Ex : ¡Cuántas frutas hay en el peral!  (Comme il y a beaucoup de fruits dans le poirier !).
    Ex : ¡Cuánto me alegro verte! : (Comme je suis heureux de te voir !).
    Il y a accord en genre et en nombre avec le nom.

     

    Cuán o Qué est la forme apocopée de "cuanto" Utilisée surtout en poésie, lorsque celui-ci est employé devant un adjectif.

    Ecoutez ici la belle interprétation de ce poème : Coplas por la muerte de su padre Jorge Manrique  (1440-1479)

    Recuerde el alma dormida,          
    avive el seso y despierte
    contemplando
    cómo se pasa la vida,
    cómo se viene la muerte              
    tan callando,

    cuán presto se va el placer,
    cómo, después de acordado,
    da dolor;
    cómo, a nuestro parecer,             
    cualquiera tiempo pasado fue mejor. 

    Mais il ne s'emploie plus beaucoup au profit de qué :  ¡ Qué buena es esta paella ! = Que la paella est savoureuse ! 


         Cuán o  Lo que.

    Ex: Si supieras cuán bueno es este pastel = on dira plutôt aujourd'hui:  si supieras lo bueno que es este pastel =si tu savais comme ce gâteau est bon .



    Maintenant c'est à vous.
    Complétez les phrases suivantes à partir du menu déroulant !
    ¡Suerte!




    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'espagnol "Confusion à éviter avec Cuando" créé par acebo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de acebo]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. ¡ nieva hoy! Comme il neige aujourd'hui !

    2. ¡ ha crecido! Comme il a grandi !

    3. Mi abuelo me ha enseñado sé. Mon grand-père m'a appris tout ce que je sais !

    4. Mi madre sabe la quiero. Ma mère sait combien je l'aime !

    5. ¿ sale el tren para Madrid? Quand part le train pour Madrid ?

    6. Ven a mi casa quieras. Viens chez moi quand tu voudras.

    7. ¿ huevos se necesitan para hacer una tortilla? Combien d'oeufs sont nécessaires pour faire une omelette ?

    8. haga menos calor, iremos a la playa. Quand il fera moins chaud, nous irons à la plage.

    9. ¿ años tiene tu hermanita? Quel âge a ta petite soeur ?

    10. ¿ dificultades hay en el ejercicio? Combien y a-t-il de difficultés dans l'exercice ?

    11. En tono poético : ¡No puedes imaginarte hermosa es la primavera en mi tierra! Sur un ton poétique: Tu ne peux pas t'imaginer combien le printemps est beau dans ma région !

    12. No sabes contento que estoy, saqué un veinte. Tu ne sais pas combien je suis content. J'ai eu un 20.









    Fin de l'exercice d'espagnol "Confusion à éviter avec Cuando"
    Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: confusion )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Confusions

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.