Subjonctif ou indicatif dans les relatives - cours

Subjonctif ou indicatif dans les relatives - cours

S'il y a certitude          ===>     indicatif

S'il y a incertitude       ===>    subjonctif

1 Relative à l'indicatif :

Tengo una secretaria que sabe ( = indicatif) hablar español.

J'ai une secrétaire qui parle espagnol.

La secrétaire est connue et je sais qu'elle parle espagnol.

Il y a une certitude ===indicatif 

2 Relative au subjonctif :

Busco un secretario que sepa ( = subjonctif) hablar espagnol.

Je cherche un secrétaire qui sache parler espagnol.

Le secrétaire n'est pas encore connu, on souhaite qu'il puisse parler espagnol.

Il y a une incertitude ===subjonctif. 

No conozco a mucha gente que pueda (=subjonctif)ayudarle

Je ne connais pas beaucoup de personnes qui puissent l'aider.

La phrase principale est négative

Il y a une incertitude ===subjonctif. 

Un grand merci à Monik pour la traduction en français.

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Subjonctif ou indicatif dans les relatives - cours' créé le 28-11-2006 par nicks0206 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol


Si vous n'avez pas de clavier espagnol, vous pouvez insérer des caractères accentués grâce à ces boutons:


1. Quiero tener un loro que (hablar) español.
2. No hay nadie que (creer) lo que está contando.
3. Esta noche hemos visto una película que (contar) la historia de Frida Kahlo.
4. En el futuro queremos vivir en un país donde (hacer) siempre buen tiempo
5. Yo conozco a un señor que (vivir) en el sur de Francia.
6. Vamos a comprar un coche que (ser) de consumo económico.
7. No conocemos a nadie que (hacer) tantas preguntas.
8. Lo que me interesa es encontrar una lección que (ser) clara
9. Busco a alguien que me (poder) ayudar a aprender español.
10. Hemos alquilado un apartamento que (tener) vista al mar.
11. Quiero alquilar un apartamento que (tener) vista al mar.
12. ¿ Por favor señor, quiere ud. darme el libro que (yo)(haber) reservado esta mañana?
13. No tengo un libro que (ser) más fácil de leer.
14. ¿ Camarero, tiene algún cuchillo que (cortar) mejor que éste?
15. Para Navidad vamos a visitar a nuestros amigos que (vivir) en Hungría.