Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°13633: Passé-Composé ou Passé-simple? - cours

> Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème: | Passé [Autres thèmes]
> Tests similaires: - Passé-Simple de L'Indicatif - Passé simple (régulier) - Imparfait de l'indicatif - Imparfait, passé composé, passé simple - Passé composé - Imparfait - Verbes irréguliers au passé simple - Passé simple-subjonctif imparfait
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Passé-Composé ou Passé-simple? - cours

Le passé-Composé ou le Passé-Simple ?


En Français le Passé Simple n'est pratiquement plus utilisé.

On ne dit plus :
              Hier j'allai au marché.

Mais on dit :
               Hier je suis allé au marché.

L'emploi du Passé-Simple a disparu au profit de celui du Passé-Composé.

En Espagnol Le Passé-Simple est un temps vivant, on l'utilise constamment à l'oral et à l'écrit.
               Ayer fui al mercado hier je suis allé au marché.



L'emploi du Passé-Composé

En espagnol on utilise le Passé-Composé pour exprimer une action commencée dans le passé mais qui n'est pas encore terminée dans le présent. L'action se situe dans une période de temps qui n'est pas encore terminée pour la personne qui parle.

                  Esta mañana me he levantado tarde (ce matin je me suis levé tard).

Généralement on utilise le Passé-Composé avec des particules :

Hoy (aujourd'hui) esta mañana (ce matin) esta noche (cette nuit)......
                  Este verano, este invierno, este otoño......
                   Este mes, esta semana, este año
                   Últimamente (dernièrement)

Et aussi avec:
              Algunas veces , (quelques fois) alguna vez
              A veces (parfois) una vez, dos veces......
              Nunca (jamais )....quand on parle de l'expérience de personnes.

              Pablo ha estado dos veces en Berlín (Pablo a été deux fois à Berlin).



L'emploi du Passé-Simple.

On l'emploie généralement pour exprimer une action terminée dans le passé. C'est un temps révolu, le passé n'a plus de lien avec le présent.

Géneralement on emploie des particules comme :

Ayer (hier) Ayer por la tarde (hier après-midi).........
                   El año pasado (L'année dernière) el mes pasado (le mois dernier)........
                   El lunes, martes..........pasado (lundi, mardi....dernier)
                   Hace un mes, una semana, un año.....(Il y a un mois,une semaine,un an)
                   En enero, febrero......diciembre.........(en janvier,février....décembre)
                   Avec les dates ....en 1850, 1914, 2002....

                  Hace tres días estuve con Carmen.
                  En 1950 nació mi hermano Pedro.



Maintenant c'est à vous...Choisissez entre le Passé-Composé et le Passé-Simple.

¡Os deseo mucha suerte !

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Passé-Composé ou Passé-simple? - cours' créé par claire1 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. Hace tres años a Granada.
2. ¿Alguna vez gazpacho?
3. Sí lo la semana pasada en casa de Ana.
4. Ayer por la tarde un programa muy interesante.
5. Mi hermano Jaime se tres veces.
6. Esta mañana no .
7. El mes pasado mis tías de compras a Madrid.
8. El martes pasado no al trabajo.
9. Maribel nunca a un balneario.
10. ¿Dónde el verano pasado?
11. En Julio me a Mallorca.
12. ¿Qué el fin de semana pasado?
13. El sábado pasado mi casa.
14. Hoy en casa de Raquel.
15. ¡Vaya, otra vez el tren!

Fin de l'exercice d'espagnol Passé-Composé ou Passé-simple? - cours
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: passe )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème: | Passé