Grammaire:Complétez avec Por ou Para

 Traduction de pour: POR ou PARA

Traduction par POR

1. La durée, la date approximative

ex: Saldremos de viaje por tres semanas. (Nous partirons en voyage pour trois semaines).

2. La cause, le motif

ex: Lo hice por él, por su memoria. (Je l'ai fait pour lui, pour sa mémoire).

3. L'effort, l'intérêt pour (en faveur de)

ex: Zapata luchó por el reparto de las tierras. (Zapatas a lutté pour la répartition des terres).

Traduction de PARA

1. La direction

ex: Mañana nos marchamos para Segovia. (Demain nous partons pour Ségovie).

2. Un délai, un terme, une date précise

ex: Lo quiere para el martes. (Il le veut pour mardi prochain).

3. Le but, la destination

ex: Los sábados, salgo a las nueve para ir a la piscina. (Le samedi, je sors à 9 heures pour aller à la piscine).

4. L'aptitude

Eres el más dotado para llevar a cabo esta misión. (Tu es le plus doué pour mener à bien cette mission).

5. Le point de vue

ex: Para mí, eso no vale nada. (Pour moi, cela ne vaut rien). 

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Grammaire:Complétez avec Por ou Para' créé par joss777 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

Si vous n'avez pas de clavier espagnol, vous pouvez insérer des caractères accentués grâce à ces boutons:


1. Mis padres han salido Barcelona esta mañana.
2. Solicitamos un préstamo poder pagar el coche.
3. El mes pasado los almacenes propusieron lavadoras un precio muy competitivo.
4. no querer conflictos, dice que sí a todos.
5. Conoce a todos los reyes de España haber estudiado mucho.
6. El equipo de balonmano salió Canarias.
7. A los chicos, los llamamos su nombre.
8. Los ecologistas protestan amor a la naturaleza.
9. Declaró que lo había hecho respecto a sus padres.
10. La asistenta viene el lunes tres horas ayudarme.