![]() |
|
- Traducteur espagnol - Sites de professeurs - Autres sites de professeurs - Orientation & métiers - Tous les BTS - Jeux gratuits - Nos autres sites |
Usted .....Tú ¿Qué tal está (usted)? ..... Comment allez-vous? ¿qué tal estás (tú)?....Comment vas-tu? Quand on ne tutoie pas une personne en español ,on emploie la formule correspondant au VOUS français et qui est Usted (contraction de Vuestra merced=Votre grâce). Il se construit avec la troisième personne du singulier quand on vouvoie une personne .. Que voulez-vous?---> ¿Qué desea usted? Quand on vouvoie plusieurs personnes on emploie Ustedes (contraction de Vuestras mercedes) et on utilise la troisième personne du pluriel.... Que voulez-vous? ..... ¿Qué desean ustedes? Usted s'écrit en abrégé:Ud Ustedes s'écrit en abrégé:Uds Cette formule est plus solennelle que le vous français,le tutoiement est beaucoup plus fréquent en espagnol. Quelques verbes: vouloir=> desear,Regarder=>mirar,Prendre=> tomar,Écrire=> escribir |