Conjugaison : le discours indirect

Conjugaison : le discours indirect

Transformez les phrases suivant le modèle :

 1/ lorsqu'il s'agira d'une phrase impérative :

Exemple : - ¡Regresa a las dos! Réponse = Dice que regreses a las dos

Dans la réponse ci-dessus, le verbe de la principale 'decir' étant au présent de l'indicatif, celui de la subordonnée doit être conjugué au présent du subjonctif pour respecter la concordance des temps.

Dans les phrases ci-dessous, le verbe 'decir' ne sera pas toujours au présent; à vous de mettre le verbe de la subordonnée au temps correct sachant que les transformations verbales dépendent du temps du verbe introducteur, a savoir que :

. Si présent, futur ou passé composé dans la principale, on devra conjuguer le verbe de la subordonnée au présent du subjonctif.

. Si passé simple (pretérito indefinido), imparfait (pretérito imperfecto) ou conditionnel (Condicional simple) dans la principale, on devra conjuguer le verbe de la subordonnée au subjonctif imparfait.

2/ lorsqu'il s'agira d'une phrase déclarative :

Le passage au style indirect de ces phrases obéit aux mêmes règles qu'en français en tenant compte évidemment du temps du verbe introducteur qui entraîne selon le cas une modification du temps à employer dans la subordonnée:

Exemple : Pondré el bolígrafo aquí (futur au style direct)

Réponse : Dijo que pondría el bolígrafo aquí. (conditionnel au style indirect car verbe introducteur 'decir' au pretérito indefinido).

Attention également aux pronoms personnels qui changent lors du passage au discours indirect.

Avancé
Exercice d'espagnol 'Conjugaison : le discours indirect' créé le 29-11-2007 par hidalgo avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

Si vous n'avez pas de clavier espagnol, vous pouvez insérer des caractères accentués grâce à ces boutons:


1. Tomad los ustensilios necesarios - Dice que los ustensilios necesarios.
2. Cuelga los ustensilios inútiles - Dice que los ustensilios inútiles.
3. Tueste el pan de molde - Dijo que el pan de molde
4. Encended el horno - Dice que el horno
5. Cuece las judías verdes - Dijo que las judías verdes.
6. Cuela el aceite - Dice que el aceite.
7. Ten cuidado con el aceite - Dijo que cuidado con el aceite
8. Trasegad el vino de la garrafa - Dice que el vino de la garrafa
9. Piénsalo bien - Dijo que bien
10. Vete a comprar pan - Dijo que a comprar pan
11. Por fin, poned el mantel - Dijo que por fin el mantel
12. Y sacad la cubertería de plata - Dice que la cubertería de plata
13. Moleré las almendras - Dijo que las almendras
14. Han probado el sofrito recién hecho - Dijo que el sofrito recién hecho.
15. Me gustaría empezar a trocear la carne - Dice que empezar a trocear la carne.
16. No sé todavía cómo calentar el puré - Dice que no todavía cómo calentar el puré.
17. Pero sé cómo cerner la harina - Dijo que cómo cerner la harina
18. Pensamos en remover la salsa blanca - Dice que remover la salsa blanca
19. Es posible que haya contado los canapés de salmón - Dijo que era posible que los canapés de salmón
20. Ahora nos gustaría elegir una mesa y comer. Dice que ahora elegir una mesa y comer.