Por ou para

Choisir entre 'por' et 'para' est souvent un véritable casse-tête. Quelques remarques :

POR se met :

- pour introduire le complément d'agent dans la phrase passive. Ex : Las listas pueden ser consultadas por cualquier ciudadano. Les listes peuvent être consultées par n'importe quel citoyen.

- pour exprimer la cause 'pour', 'à cause de', 'parce que'. Ex : Lo hicieron por obligación.

- pour exprimer l'intention, le but 'pour', 'afin de' : dans ce cas, il est suivi d'un infinitif. Ex :  No  lo  dije  por no  engañarte. Je ne l'ai pas dit pour ne pas t'abuser.

- pour exprimer l'échange. Ex : Darían todo lo que tienen por la verdad. Ils donneraient tout ce qu'ils ont pour la vérité.

PARA se met :

- pour exprimer le but, la finalité d'une action. Ex : Ponte tus gafas para leer. Mets tes lunettes pour lire.

- pour exprimer une durée, un laps de temps ou une date dans le futur. Ex : Volvió para una semana. Il revint pour (durant) une semaine.

- pour indiquer une direction que l'on prend. Ex : Van para el museo. Ils vont au musée.

- pour indiquer le point de vue. Ex : Para nosotros, no es la verdad. Pour nous, ce n'est pas la vérité.

Placez la bonne préposition. Bon courage !!!!!

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Por ou para' créé par anonyme avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

Si vous n'avez pas de clavier espagnol, vous pouvez insérer des caractères accentués grâce à ces boutons:


1. Hablaban en voz baja que no oyeran los demás.
2. Su primera visita será sus amigos franceses
3. Gracias vuestra ayuda
4. No se ha celebrado la manifestación anunciada hoy
5. ¿ Qué puedo hacer ti ?
6. No debes atormentarte nada.
7. Este libro está agotado : eso no podemos satisfacerle
8. Los alumnos han salido la segunda etapa
9. Casi eran dos desconocidos él.
10. Se siente culpable no haber enviado la carta.