Direct et indirect

Direct et indirect

style direct et indirect

Transmettre des informations récentes: 

le verbe introducteur est au présent ou au passé composé ( préterito  perfecto)

Luis dice : ^ Te he llamado^

Luis ha dicho : ^ Te  he llamado^

Quand on transmet une information récente, on constate quelques changements :

-  Modifications des pronoms personnels, réfléchis et possessifs.

(yo) te he llamado === (él) dice que me ha llamado

estoy en mi casa==== dice que está en su casa

- Modification du temps verbal :

Imperativo afirmativo y negativo  ____________  Presente del subjuntivo

Llámame _____________  Dice que le llame.

( El preterito  perfecto, indefinido, el preterito imperfecto y el futuro no cambian)

( le passé simple, composé, l' imparfait et le futur ne changent pas )

Ex : Te esperé hasta las 4 ________________  Dice que me esperó hasta las 4.

- Modifications des adverbes de lieu

Estoy aquí  _________________ Dice que está allí

les verbes utilisés pour le style indirect sont : Decir, preguntar, asegurar, admitir, reconocer,.....

Exercice

Transmettez à Jules les messages de Luis.

exemple:Luis dice : ^ te he llamado ^ = ?¿

réponse: Luis dice que te ha llamado

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Direct et indirect' créé le 16-06-2008 par anonyme avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

Si vous n'avez pas de clavier espagnol, vous pouvez insérer des caractères accentués grâce à ces boutons:


1. Luis dice : ^ te he llamado ^ =
2. Luis ha dicho : ^ No consigo hablar contigo^ =
3. Luis ha dicho : ^ Tengo una noticia que te pondrá muy contento^ =
4. Luis ha dicho : ^ Llámame. ^ =
5. Luis ha dicho : ^ te esperaré aquí en mi casa^ =
6. Luis ha dicho : ^ No me acuerdo donde está el restaurante^ =
7. Luis dice : ^ Compra los billetes ^ =
8. Luis ha dicho : ^ déjame algo de dinero para el autobús^ =
9. Luis ha dicho : ^ Estoy en casa de Marta, llegaré a las 10^ =
10. Luis ha dicho : ^ No me esperéis a cenar, me quedo estudiando en casa de Mario^ =