Indéfini : Autre

Indéfini : Autre

Autre : un(e) autre, l'autre, les autres, d'autres

Autre s'accorde en genre et en nombre.

1) L'article indéfini est omis: 

    - Éste es otro argumento. C'est un autre argument.  

    - ¿Tienes otras fotos? As-tu d'autres photos ? 

2) Tous les numéraux, les quantitatifs mucho, poco, tanto, cuanto, más, poco, et l'indéfini  varios doivent être placés après otro.   

    - Otros dos. Deux autres   

    - Otros varios. Plusieurs autres  

3) Les autres : Los (las) demás 

      - Me voy primero, los demás esperad un poco. Je pars en premier, les autres attendez un peu. 

    Notez: lo demás = le reste, tout le reste. 

4) L'un(e)...l'autre: uno(a) ....el (la)otro (a)  A noter que dans cette corrélation, OTRO est précédé de l'article défini

exemple : De las dos manzanas, una es buena y la otra no me gusta = Des deux pommes, l'une est bonne; je n'aime pas l'autre.

    Les uns(es)...les autres : los(las) unos(as) ....los(as) otros(as)

 Cependant, lorsque les uns ... les autres mettent en corrélation deux termes au pluriel, unos ...otros sont généralement employés sans article :

exemple : Unos bajaban, otros subían. Les uns descendaient, les autres montaient. 

5) Autre : más 

     Autre se traduit par más s'il signifie 'encore un', 'un peu plus', ou s'il se trouve après une négation (ou sin). 

    Han cogido a tres profesores más. - Ils ont pris trois autres professeurs. 

    No hay más remedio. Il n'y a pas d'autre solution. 

    Algo más. Quelque chose d'autre. 

    Sin más remedio. Sans autre remède.

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Indéfini : Autre' créé le 02-04-2009 par pepette62 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. Mañana será otromásotra día.
2. Si ya has visto esta película, escoge otrala otrauna otra.
3. los otrosotrosmás muchos han preferido quedarse en la discoteca.
4. Se ahogaron otrosotrasmás dos personas en la playa.
5. Ven a mi casa esta noche, allí estarán los otrosdemásotras.
6. Unas hablaban, las otrasotraslas demás callaban.
7. Tu opinión me interesa, no la de los demásotrasotros.
8. Vivía sin másotrasotra compañía.
9. otrasotrosmás varias acudieron a la reunión.
10. No me des másotrasotra cosas.