Cliquez ici pour revenir à l'accueil...
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien




  • Publicités :





    Recommandés :
    - Traducteur espagnol
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites

       



    Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°64177 : Expressions avec PONER et METER - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : Confusions | Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - TOMAR ou COGER - Choisir le mot ou l'expression qui convient - Accentuation des monosyllabes - Pourquoi? parce que, pour quoi? - Pourquoi - Apprendre - Sacar, Salir, Dejar - 'Tocar' et ses différents sens
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Expressions avec PONER et METER - cours


    PONER ET METER

     

    Tous deux veulent dire, METTRE, mais ils ont aussi d'autres valeurs expressives.

     

     

    PONER:   Mettre, poser, rendre, traiter de, intéresser, nommer, placer, dire, installer, monter, passer, supposer, fixer, contribuer, pondre.

     

     

    Ø      Mettre, poser;
    Pon eso allí. Pose ça là.

    Pon azúcar. Mets du sucre;
    Pon la tele. Mets la télévision.

     

    Ø      Rendre, mettre;
    Poner de mal humor. Mettre de mauvaise humeur;
    Poner triste .Rendre triste.

     

    Ø      Traiter de;
    Poner a alguien de vuelta y media. Traiter quelqu'un de tous les noms.

     

    Ø      Appliquer une faculté;
    Poner interés. Porter de l'intérêt.
    Puso toda su voluntad. Il y a mis toute sa volonté.

     

    Ø      Pondre;
    La gallina ha puesto un huevo. La poule a pondu un œuf.

     

    Ø      Nommer, donner le nom;

    ¿Cómo le han puesto? Comment l'ont-ils appelé?

     

    Ø      Placer;
    Lo han puesto de pintor. Il a été placé comme peintre.

     

    Ø      Mettre en rapport;

    Poner en contacto.
    Poner una conferencia .Téléphoner;
    Póngame con el señor López .Passez-moi monsieur López.

     

    Ø      Dire, écrire
    Lo pone en el periódico. Le journal le dit.

     

    Ø      Instaler, poser;
    Poner el gas. Poser, installer le gaz.

     

    Ø      Monter;
    Poner un negocio .Monter une affaire.

     

    Ø      Passer;
    Hoy ponen una buena película. On passe un bon film aujourd'hui.

     

    Ø      Supposer;
    Pon que suceda de otra manera. Suppose que ça se passe différemment.

     

    Ø      Fixer;
    Hay que poner precio. Il faut fixer le prix.

     

    Ø      Contribuer
    Mi padre pone el dinero que me falta. Mon père met l'argent qui me manque.

     

     

    **********

     

     

    METER : Introduire, enfermer, imposer, participer, investir, déposer,    serrer, faire, glisser, flanquer…

     

     

     

    Ø      Introduire, enfermer, imposer, mettre;
    Me han metido una multa. On m'a mis une amende;
    Meter en la cárcel. Mettre en prison;
    Meter la ropa en la lavadora. Mettre le linge dans la machine à laver.

     

     

    Ø      Permettre que quelqu'un participe, introduire, faire entrer;
    Lo metieron en el negocio. Ils l'ont introduit dans l'affaire.

     

     

    Ø      Investir engager;
    Metió dinero en el negocio. Il a engagé de l'argent dans l'affaire.

     

     

    Ø      Déposer;
    Metió 20.000 pesetas en el banco. Il a déposé 20.000 pesetas à la banque.

     

     

    Ø      Serrer;
    Meter el pantalón. Serrer le pantalon.

     

     

    Ø      Faire;
    Meter miedo/ jaleo/prisa. Faire peur/du chahut/se dépêcher.

     

     

    Ø      Faire croire, glisser ;

             Meter una mentira. Glisser un mensonge.

     

     

    Ø      Flanquer;
    Meter una patada/una paliza. Flanquer un coup de pied/une volée.

     





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'espagnol "Expressions avec PONER et METER - cours" créé par pepette62 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de pepette62]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


    Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.

    1.      

    2.        

    3.        

    4.      

    5.          

    6.     

    7.      

    8.       

    9.      

    10.      

    11.      

    12.      









    Fin de l'exercice d'espagnol "Expressions avec PONER et METER - cours"
    Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: confusion expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : Confusions | Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.