Accent (l') espagnol - cours

Accent (l') espagnol - cours

En espagnol les accents tombent presque sur les mots comme les flocons de neige tombent sur la terre..

Il faut retenir trois choses importantes:

-l'accent écrit est le même que l'accent aigu utilisé en français: ´

-un mot ne peut contenir qu'un seul accent

-l'accent se pose toujours sur une voyelle

En espagnol   en parlant on appuie tout naturellement sur certaines syllabes.L'accent peut être écrit ou pas!!!!!!!  il s'ecrit quand il n'est pas conforme à la règle

Nous parlerons donc de :

1) l'accent naturel (qui ne s'écrit pas mais se prononce)

2) l'accent écrit (ou accent dit 'anormal')

3) l'accent de différenciation

4) les grands classiques

1)l'accent naturel (pas écrit)

1-1 Nous le trouverons dans les mots terminés par une voyelle,par un s ,ou un n

exemples:  mEsa (l'accent porte sur la première syllabe mais ne s'ecrit pas!)

                  exAmen(l'accent porte sur le A mais ne s'ecrit pas!)....

1-2 Nous le trouverons dans les mots terminés par une consonne (sauf N et S)

exemples: relOj (l'accent porte sur le O .il ne s'ecrit pas!)

                 hablAr (l'accent porte sur le A il ne s'ecrit pas)

2) l'accent écrit (ou accent anormal)

Bien sûr certains mots n'obéissent pas à ces règles....... l'accent constitue un grand piège de la langue espagnole!!!!!.car par exemple on ne dit pas facil mais fácil !!!!!!!

2-1 nous le trouvons dans les mots terminés par une voyelle ,par n ,par s

exemples: café ,francés ,montón

2-2 nous le trouvons dans des mots terminés par des consonnes (sauf S et N)

exemples:  árbol,ángel

2-3 et aussi nous le trouvons dans des mots hors catégorie:

exemples: próximo, pregúntaselo(demande-le-lui)

3) l'accent de différenciation:

Pour différencier des mots homonymes l'espagnol a recours à l'accent ,les cas les plus importants sont:

Que : (relatif ou conjonction) (qui ,que)...........................qué (interrogatif,ou exclamatif) quel,quelle

Mi Adjectif possessif ,Mon Ma.......................................Mí (pronom personnel (me ,moi)

Tu Adjectif possessif Ton Ta..........................................Tú (pronom personnel (tu)

El (article) (Le).................................................................Él (pronom personnel) (il)

De (préposition)...............................................................Dé (verbe dar ( que je donne)

Se (pronom personnel) (se)..............................................Sé verbes saber et ser

Te (pronom personnel (te,toi)...........................................Té (substantif) le thé

Si (conjonction) (si)..............................................................Sí (pronom personnel ou adverbe,,,OUI)

Mas (conjonction) (mais).....................................................Más (adverbe) (plus)

Este (adjectif démonstratif)(ce)...........................................Éste (pronom démostratif) (celui-ci)

4 Les grands classiques (mots qui portent un accent,,,,,,,pour simplifier.....

4-1 Les mots qui se terminent par ON:ils portent l'accent au singulier  et le perdent au pluriel!

exemples: un millión.........> unos milliones!!!!!!

4-2 les mots qui se terminent par EN

          4-2-1: si le mot ne porte pas d'accent au singulier il le prend au pluriel!!

          -exemples : el origen...........> los orígenes

          4-2-2: si le mot porte un accent au singulier,il le perd au pluriel

          -exemples: el andén............> los andenes

Et bien sùr une exception !!!!!!!! el régimen........los regímenes

4-3 les mots qui se terminent par IA

les mots qui se terminent par Ia prennent un accent sur le I lorsque le I et le A forment deux syllabes......

         -exemples: la melancolía la geografía, la sangría........

Mais on écrira la industria la regencia la creencia.........

4-4 Les passés simples

4-4-1 si les verbes sont réguliers ,ils sont accentués sur les 1eres et 3ièmes personnes du singulier et ainsi se différencient du présent de l'indicatif et du subjonctif pour les verbes en -Ar

        -exemples: Yo examiné .ella examinó

4-4-2 si les verbes sont irréguliers ils ne prennent aucun accent! attention !!!!!!!

        -exemples: yo tuve ,él tuvo yo hice,él hizo

5 Les futurs

Ils sont acentués à toutes les personnes sauf la première personne du pluriel et ainsi se différencient du subjonctif passé pour les verbes en -Ar à certaines personnes

        -exemples : ella empezará mañana

6 L'interrogation et l'exclamation:

Les pronoms interrogatifs et exclamatifs sont tous accentués! (directe ou indirecte)

        -exemples: ¿cuándo vendrás? ¡ qué guapa!

il reste d'autres cas à expliquer mais je crois que pour le moment...¡basta!

comme des flocons de neige!!!!!

À vous maintenant.......essayez de placer l'accent sur ces mots,,,,,,,mais la neige et ses flocons tombent toujours ,attention aux pièges!!!!!!

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Accent (l') espagnol - cours' créé le 21-02-2006 par claire1 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol


1. Un líbrolibrólibro
2. El ínglesinglesinglés
3. La cásacasacasá
4. ¡ quequéqe bonito!
5. La razónrázonrazon
6. La´melancolíamelancoliamelancólia
7. La justicíajusticiajustícia
8. La concepcionconcepciónconcepcíon
9. El arbólarbolárbol
10. La tradicíontradicióntradicion
11. El regimenrégimenregímen
12. La mesámésamesa
13. El cafécafecáfe
14. Yo tuvetuvétúve
15. La pasíonpassiónpasión
16. El calorcálorcalór
17. ¿cuendocuándocuando viene ?
18. La toleranziatoleranciatolerancía
19. ¿cuentocuántocuanto cuesta ?
20. Una mújermugermujer