Exprimer les goûts avec les tournures affectives

Exprimer les goûts avec les tournures affectives

Pour exprimer ses goûts et ses préférences, on emploie, entre autres,  le verbe GUSTAR

• La construction du verbe -GUSTAR

Le verbe Gustar (plaire) se construit de la façon suivante :

Voici le verbe à toutes les personnes: littéralement, par exemple : A moi me plaît l'espagnol = A mí me gusta el espagnol ou encore l'espagnol me plaît (à moi) Dans cette dernière transposition en français, on comprend mieux pourquoi il ne faut pas considérer que le substantif : español est COD mais sujet de Gustar. Cette façon de voir la phrase permettra d'accorder correctement le verbe 'gustar' en espagnol.

Si négatif : A mí, no me gusta(n) ....

Peuvent se construire également de la même façon : encantar (enchanter), apetecer (faire envie), disgustar (déplaire), doler (faire mal), molestar (gêner), dar miedo (faire peur) .....

A noter que dans ce type de construction, le verbe se met TOUJOURS à la troisième personne soit du singulier soit du pluriel.

L'accord du verbe dépend du sujet comme l'indique le tableau ci-dessus :

exemple : me gusta el chocolate (le verbe est à la 3ème pers. du sing. car le sujet = el chocolate est singulier).

        Mais  me encantan las novelas policíacas (verbe à la 3ème pers. du pluriel car le sujet = las novelas est au pluriel).

Quand le sujet est une proposition infinitive, le verbe se met toujours à la troisième personne du singulier.

exemple = Me gusta ir a la playa

 La première partie de la construction = A mí, a ti, a él, a ella, a usted/-es, a Pablo, a mis amigos... est une forme d'insistance qui sert donc à renforcer.

Elle est facultative mais peut être vraiment nécessaire et utile quand on souhaite indiquer au lecteur ou à l'interlocuteur l'identité de la personne concernée.

exemple : (A Pedro) le gusta jugar al tenis = A él le gusta jugar al tenis la deuxième formulation ne nous donne aucun renseignement sur l'identité réelle de la personne sinon qu'il s'agit d'une personne de sexe masculin)

   D'autre part, ne pas oublier que si on emploie cette construction, la préposition A doit précéder le nom ou pronom de reprise.

exemple : (A Pedro) le molesta el ruido de los coches = (A él) le molesta el ruido de los coches.

EXERCICE : Dans les phrases suivantes, choisissez la proposition appropriée dans le menu déroulant.

La difficulté a été placée à différents niveaux !!

Intermédiaire
Exercice d'espagnol 'Exprimer les goûts avec les tournures affectives' créé le 06-03-2010 par anonyme avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. A mí me gustogustangusta leer tebeos.

2. A ti no te gustagustasgustan el hip-hop.

3. A ellos les gustagustáisgustan los libros.

4. A estos niños les encanta los espectáculos de magialos videojuegoshacer castillos de arena

5. Hoy no podré ir andando porque a mí meleos duelen las piernas.

6. a elelal perro le gustan los paseos.

7. ¿A ellosnosotrosvosotros os dan miedo las películas de terror? ...

8. ... Sí, esas películas nos dadandamos miedo pero las volvemos a ver ...

9. A nosotros nos gustangustagustamos ir a ver espectáculos.

10. A mitimí me disgustan los días de lluvia.