[Espagnol]Petite traduction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Petite traduction
Message de chloe8 posté le 03-01-2018 à 17:19:56 (S | E | F)
Hola,
J'essaye de traduire une phrase.
Pouvez vous m'indiquer si elle est juste s'il vous plait.?
"où je passe mes colonies de vacances"
Donde paso mis colonias de vacaciones
Peut-on le dire d'une autre manière ?*
Merci d'avance
Message de chloe8 posté le 03-01-2018 à 17:19:56 (S | E | F)
Hola,
J'essaye de traduire une phrase.
Pouvez vous m'indiquer si elle est juste s'il vous plait.?
"où je passe mes colonies de vacances"
Donde paso mis colonias de vacaciones
Peut-on le dire d'une autre manière ?*
Merci d'avance
Réponse : [Espagnol]Petite traduction de juldan, postée le 03-01-2018 à 18:49:30 (S | E)
Bonjour Chloe,
Pouvez-vous donner votre phrase en entier, svp ?
Pour colonie de vacances, campamento de verano convient aussi.
Réponse : [Espagnol]Petite traduction de leserin, postée le 03-01-2018 à 20:49:08 (S | E)
Bonsoir.
C'est correct :
"où je passe mes colonies de vacances"
... donde paso mis colonias de vacaciones.
Comme déjà dit par juldan,
... donde paso mis campamentos de verano.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Petite traduction de chloe8, postée le 04-01-2018 à 15:52:21 (S | E)
Merci pour vos réponses!
Bonne journée!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
