<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Formules de politesse
Message de deltadelta posté le 27-05-2009 à 08:52:58 (S | E | F)
bonjour,
Ma fille doit rédiger un devoir en espagnol. C'est une correspondance professionnelle entre deux agences de voyage. Pourriez-vous nous dire les formules de politesse qui sont habituellement utilisées en fin de courrier ?
Merci d'avance
Deltadelta
Message de deltadelta posté le 27-05-2009 à 08:52:58 (S | E | F)
bonjour,
Ma fille doit rédiger un devoir en espagnol. C'est une correspondance professionnelle entre deux agences de voyage. Pourriez-vous nous dire les formules de politesse qui sont habituellement utilisées en fin de courrier ?
Merci d'avance
Deltadelta
Réponse: [Espagnol]Formules de politesse de pimousse33, postée le 27-05-2009 à 11:11:56 (S | E)
Atentamente (formule de respect et de prévenance)
OU LE /les saludo atentamente / je vous salue respectueusement.
Le / les saludamos atentamente / Nous vous saluons respectueusement.
OU Agradecido,a,s de antemano / Merci par avance, reconnaissant,e,s...
OU le sigle : S.S.S correspond à Su Seguro Servidor / votre fidèle serviteur.
( Ceci semble trop obséquieux en français mais se résume à une formule de courtoisie en espagnol.
mais la plus simple et quand même : Atentamente.
Réponse: [Espagnol]Formules de politesse de deltadelta, postée le 27-05-2009 à 11:56:24 (S | E)
Merci beaucoup Pimousse, c'est très gentil
