<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Que quiere decir
Message de vabas1 posté le 24-06-2009 à 09:31:31 (S | E | F)
Bonjour tout simplement, je voulais connaitre la signification de "una bodules"
Message de vabas1 posté le 24-06-2009 à 09:31:31 (S | E | F)
Bonjour tout simplement, je voulais connaitre la signification de "una bodules"
Réponse: [Espagnol]Que quiere decir de nanette33, postée le 24-06-2009 à 11:05:30 (S | E)
Bonjour,
Etes-vous sûr de l'orthographe de ce mot ? Je ne trouve pas non plus de correspndance.
D'autre part, il faudrait préciser le contexte pour permettre une traduction plus exacte.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Que quiere decir de vabas1, postée le 25-06-2009 à 10:48:18 (S | E)
"me gusta mucho la cancion gasolina aunq es una boludes pero... "
Ca vient d'Argentine...
Réponse: [Espagnol]Que quiere decir de patipat, postée le 25-06-2009 à 11:52:14 (S | E)
Un boludo = un idiot (en esp. d'Argentine)
Cordialement
Réponse: [Espagnol]Que quiere decir de vabas1, postée le 25-06-2009 à 15:59:29 (S | E)
merci beaucoup...
Réponse: [Espagnol]Que quiere decir de yanhel, postée le 28-06-2009 à 18:05:58 (S | E)
Boludez est un gros mot argentin et il s'écrit avec Z. Il vaut mieux ne pas l'utiliser-))
