<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Hombre!
Message de audreydv7 posté le 04-01-2011 à 21:43:49 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerais savoir pourquoi les espagnols disent souvent Hombre dans leurs conversations? Et y a t'il une traduction française?
Message de audreydv7 posté le 04-01-2011 à 21:43:49 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerais savoir pourquoi les espagnols disent souvent Hombre dans leurs conversations? Et y a t'il une traduction française?
Réponse: [Espagnol]Hombre! de yanhel, postée le 04-01-2011 à 22:55:37 (S | E)
Bonjour,
-ça dépend du contexte, hombre veut dire souvent, une dénégation véhémente.
Hombre no! yo no estaba allí cuando hubo la pelea!! (ici ça fait: mais non!)
-Ou alors: hombre que sí, que te lo digo créeme!(ici ca ressemble un peu à( allons crois-moi!) ...
C'est donc une interjection Lien Internet
du langage oral.
Réponse: [Espagnol]Hombre! de sara60, postée le 05-01-2011 à 15:37:14 (S | E)
Bonjour audreydv7
pour le mot "hombre vous pouvez voir aussi : Lien Internet
Il y a d'autres expressions voici un lien : Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Hombre! de lapis-lazuli, postée le 11-01-2011 à 18:01:26 (S | E)
Merci beaucoup pour vous.
Je suis débutant en espagnol, j'ai cru que " hombre " veut seulement dire " homme " en français en répétant " soy un hombre muy honrado "
Muchas gracias por esta información.
<< Forum espagnol
