Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Venga
Message de domderouen posté le 30-08-2011 à 11:22:38 (S | E | F)
Bonjour,
Je vais régulièrement en espagne ces dernières années et j'entends souvent le mot "venga". Connaissez vous toutes les traductions de venga ? Par exemple : venga ! pour quitter une personne (salut ?, je vous en prie ?), etc.
Merci par avance pour vos réponses.
Dominique
Message de domderouen posté le 30-08-2011 à 11:22:38 (S | E | F)
Bonjour,
Je vais régulièrement en espagne ces dernières années et j'entends souvent le mot "venga". Connaissez vous toutes les traductions de venga ? Par exemple : venga ! pour quitter une personne (salut ?, je vous en prie ?), etc.
Merci par avance pour vos réponses.
Dominique
Réponse: [Espagnol]Venga de yanhel, postée le 30-08-2011 à 12:39:00 (S | E)
Bonjour,
allez! est une interjection qui correspond à venga.
Réponse: [Espagnol]Venga de conce, postée le 31-08-2011 à 09:42:43 (S | E)
C'est comme dit Yanhel, mais "venga" a d'autres significations aussi. Par exemple: depêchez-vous; je ne peux pas le croire (venga ya); au revoir; fais-le (avec imposition); courage!;...
Réponse: [Espagnol]Venga de domderouen, postée le 31-08-2011 à 10:53:16 (S | E)
Bonjour et merci pour ces réponses pertinentes. Dominique
Réponse: [Espagnol]Venga de ramos17, postée le 01-09-2011 à 03:52:45 (S | E)
Ma mère l'utilisait pour me réprimander en particulier quand j'étais trop goinfre par exemple :
Venga ! venga ! dans le sens de vas s'y.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
