[Espagnol]Traduire Livebox
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Traduire Livebox
Message de anne327 posté le 16-11-2013 à 15:59:04 (S | E | F)
Bonjour,
Que dit-on pour traduire "box" ou "live box" en espagnol courant? Est-ce caja de computadora, s'il vous plaît?
Bon week-end à tous et merci,
-------------------
Modifié par bridg le 16-11-2013 17:49
Merci de ne pas crier en majuscules sur ce site.
Message de anne327 posté le 16-11-2013 à 15:59:04 (S | E | F)
Bonjour,
Que dit-on pour traduire "box" ou "live box" en espagnol courant? Est-ce caja de computadora, s'il vous plaît?
Bon week-end à tous et merci,
-------------------
Modifié par bridg le 16-11-2013 17:49
Merci de ne pas crier en majuscules sur ce site.
Réponse: [Espagnol]Traduire Livebox de sigmarie, postée le 16-11-2013 à 20:52:05 (S | E)
Bonsoir!
À mon avis le Livebox est : un router inalámbrico de ADSL.
Le live box, ou box en Anglais: "computer chassis", "tower", "system unit", "base unit" ou simplement "case"est la carcasa, la torre( plus courrant) del ordenador. Le mot "computadora" s'utilise en Amérique du Sud,en Espagne s'utilise le mot: ordenador.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
