[Espagnol]La corrida de toros
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]La corrida de toros
Message de warriorsagy posté le 29-01-2017 à 16:22:59 (S | E | F)
Bonjour, j'aurais besoins d'aide afin de corriger les erreurs que j'ai faites dans ce texte.
Merci d'avance pour votre aide !
La corrida de toros es probablemente una de las costumbres más populares de España. A mucha gente le gusta asistir a este espectáculo. Pero otras personas están contra esta práctica.
Este acontecemiento es el enfrentamiento entra al toro y el torero. Único raza que participa es el toro bravo. Este toro es el símbolo de bravura, fuerza y belleza.
El objetivo es de torturar un toro por la utilización sucesiva de instrumentos acerados, para matarlo finalmente. A la entrada del toro en la arena hombres plantan profundamente dos picos en su piel para debilitarlo antes del combate. Luego con la ayuda de una sábana roja el torero atrae el animal para esquivarle. Repite este acto muchas veces y para acabar planta su espada en la espalda ensangrentada del toro.
Aunque el torero no llega a matar el animal clavándole su espada en su espalda, al fin el toro terminado sin embargo por ser ejecutado por otras maneras.
En conclusión, la corrida es una costumbre muy violenta. Un animal es torturado hasta su muerte. Alguien diría que la Este acontecimiento es fascinante. Otros lo conciben como un acto de tortura.
-------------------
Modifié par warriorsagy le 29-01-2017 16:27
Message de warriorsagy posté le 29-01-2017 à 16:22:59 (S | E | F)
Bonjour, j'aurais besoins d'aide afin de corriger les erreurs que j'ai faites dans ce texte.
Merci d'avance pour votre aide !
La corrida de toros es probablemente una de las costumbres más populares de España. A mucha gente le gusta asistir a este espectáculo. Pero otras personas están contra esta práctica.
Este acontecemiento es el enfrentamiento entra al toro y el torero. Único raza que participa es el toro bravo. Este toro es el símbolo de bravura, fuerza y belleza.
El objetivo es de torturar un toro por la utilización sucesiva de instrumentos acerados, para matarlo finalmente. A la entrada del toro en la arena hombres plantan profundamente dos picos en su piel para debilitarlo antes del combate. Luego con la ayuda de una sábana roja el torero atrae el animal para esquivarle. Repite este acto muchas veces y para acabar planta su espada en la espalda ensangrentada del toro.
Aunque el torero no llega a matar el animal clavándole su espada en su espalda, al fin el toro terminado sin embargo por ser ejecutado por otras maneras.
En conclusión, la corrida es una costumbre muy violenta. Un animal es torturado hasta su muerte. Alguien diría que la Este acontecimiento es fascinante. Otros lo conciben como un acto de tortura.
-------------------
Modifié par warriorsagy le 29-01-2017 16:27
Réponse : [Espagnol]La corrida de toros de leserin, postée le 29-01-2017 à 17:13:38 (S | E)
Bonjour.
"...j'aurais besoins d'aide afin de corriger les erreurs que j'ai faites dans ce texte".
La corrida de toros es probablemente una de las costumbresfêtes más populares de España. A mucha gente le gusta asistir a este espectáculo. Pero otras personas están il faut une préposition contra il faut une préposit. esta práctica.
Este acontecemiento es el enfrentamiento entraerreur aldéterminant défini toro y el torero. ÚnicoL'unique (déterminant défini + adj. féminin) raza que participa es elpronom féminin (antécédent "raza") + contraction "de + el" toro bravo. Este toro es elenlevez símbolo de bravura, fuerza y belleza.
El objetivo es deenlevez torturar préposition un toro poravec la utilización sucesivacontinuada de instrumentos acerados, para matarlo finalmente. A la entradasalida del toro en autre préposition la arenavirgule hombreslos picadores plantanautre verbe profundamente dos picos en su piel cou para debilitarlo antes del combatede la lidia. Luegovirgule con la ayuda de una sábana rojacapote rojo el torero atrae elcontraction de "a + el" animal para esquivarle ajoutez un adverbe de temps. Repite este acto muchas veces y para acabar plantaautre verbe su espada en la espalda ensangrentada del toro.
Aunque el torero no llegaprésent du subjonctif a matar elcontraction "a + el" animal clavándole su espada en sudéterminant défini espalda, al finfinalement : al final el toro terminadoprésent de l'indicatif + virgule sin embargovirgule por ser ejecutado por otras manerasd'une autre forme, sorte.
En conclusión, la corrida es una costumbredéjà dit muy violenta. Un animal es torturado hasta su muerte. Alguien diríapourrait penser que laenlevez Esteminuscule acontecimientopour ne pas répéter, práctica es fascinante.virgule + néanmoins Otros minuscule loféminin conciben como un acto de tortura.
Corrigez, s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]La corrida de toros de alienor64, postée le 29-01-2017 à 17:57:50 (S | E)
Bonsoir warriorsagy
Un supplément d'aide avec une indication et un lien pour vous aider à corriger votre texte :
--
Pour la préposition 'a' devant un nom d'animal :1. a + complemento directo. Hay casos en que su presencia es forzosa, casos en que no debe utilizarse y casos en que puede aparecer o no. En lo que respecta al uso actual, pueden establecerse las siguientes reglas generales:
1.1. Uso forzoso:
a) Ante nombres propios de persona o de animal: Vi a Pedro en el cine; Dejé a Pluto en la perrera.
--
et pour les prépositions à placer pour traduire 'être contre' : Lien internetBonne correction
Réponse : [Espagnol]La corrida de toros de warriorsagy, postée le 29-01-2017 à 18:33:08 (S | E)
Bonjour, j'aurais besoin d'aide afin de corriger les erreurs dans ce texte.
Merci d'avance !
Merci de votre aide !
Voici la correction que j'ai faites grâce à vos indications.
La corrida de toros es probablemente una de las fiestas más populares de España. A mucha gente le gusta asistir a este espectáculo. Pero otras personas están en contra de esta práctica.
La corrida de toros es el enfrentamiento entre el toro y el torero. La única raza que participa es la del toro bravo. Este toro es símbolo de bravura, fuerza y belleza.
El objetivo es torturar a un toro con la utilización continuada de instrumentos acerados, para matarlo finalmente. A la salida del toro a la arena, los picadores clavan profundamente dos picos en su nuca para debilitarlo antes de la lidia. Luego, con la ayuda de capote rojo el torero atrae al animal para esquivarle después. Repite este acto muchas veces y para acabar clava su espada en la espalda ensangrentada del toro.
Aunque el torero no llegue a matar al animal clavándole su espada en la espalda, al final el toro termina, sin embargo, por ser ejecutado de otro tipo.
En conclusión, la corrida es una fiesta muy violenta. Un animal es torturado hasta su muerte. Alguien podrían pensar que esta práctica es fascinante, sin embargo otros la conciben como un acto de tortura.
-------------------
Modifié par warriorsagy le 29-01-2017 18:35
-------------------
Modifié par warriorsagy le 29-01-2017 18:40
-------------------
Modifié par warriorsagy le 29-01-2017 18:49
Réponse : [Espagnol]La corrida de toros de leserin, postée le 29-01-2017 à 21:27:06 (S | E)
Bonsoir, warriorsagy.
La corrida de toros es probablemente una de las fiestas más populares de España. A mucha gente le gusta asistir a este espectáculo. Pero otras personas están en contra de esta práctica.
La corrida de toros es el enfrentamiento entre el toro y el torero. La única raza que participa ajoutez un complément de lieu : en ella (antécédent : la corrida) es la del toro bravo. Este toro es símbolo de bravura, fuerza y belleza.
El objetivo es torturar a un toro con la utilización continuada de instrumentos acerados, para matarlo finalmente. A la salida del toro a la arena, los picadores clavan profundamente dos picos en su nuca para debilitarlo antes de la lidia. Luego, con la ayuda de déterminant indéfini capote rojo el torero atrae al animal para esquivarle después. Repite este acto muchas veces y para acabar clava su espada en la espalda ensangrentada del toro.
Aunque el torero no llegue a matar al animal clavándole su espada en la espalda, al final el toro termina, sin embargo, por ser ejecutado de otro tipo otra forma ( con el descabello).
En conclusión, la corrida es una fiesta muy violenta. Un animal es torturado hasta su muerte. Alguien podrían3e personne singulier pensar que esta práctica es fascinante, sin embargo otros la conciben como un acto de tortura.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]La corrida de toros de warriorsagy, postée le 29-01-2017 à 23:17:06 (S | E)
Merci beaucoup pour pour votre aide.
Voici ma correction :
La corrida de toros es probablemente una de las fiestas más populares de España. A mucha gente le gusta asistir a este espectáculo. Pero otras personas están en contra de esta práctica.
La corrida de toros es el enfrentamiento entre el toro y el torero. La única raza que participa en ella es la del toro bravo. Este toro es símbolo de bravura, fuerza y belleza.
El objetivo es torturar a un toro con la utilización continuada de instrumentos acerados, para matarlo finalmente. A la salida del toro a la arena, los picadores clavan profundamente dos picos en su nuca para debilitarlo antes de la lidia. Luego, con la ayuda de un capote rojo el torero atrae al animal para esquivarle después. Repite este acto muchas veces y para acabar clava su espada en la espalda ensangrentada del toro.
Aunque el torero no llegue a matar al animal clavándole su espada en la espalda, al final el toro termina, sin embargo, por ser ejecutado de otra forma.
En conclusión, la corrida es una fiesta muy violenta. Un animal es torturado hasta su muerte. Alguien podría pensar que esta práctica es fascinante, sin embargo otros la conciben como un acto de tortura.
Réponse : [Espagnol]La corrida de toros de leserin, postée le 30-01-2017 à 09:54:18 (S | E)
Bonjour, warriorsagy.
D'accord, bonne chance !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
