Besoin d aide
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basBesoin d aide
Message de mariamitati posté le 27-05-2016 à 08:54:39 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois remplir un formulaire de demande de passeport néerlandais pour mon bébé qui a presque 7 mois . Et j ai peur que je fais des fautes surtout que le formulaire est en néerlandais.
Merci d accepter de m aider.
Message de mariamitati posté le 27-05-2016 à 08:54:39 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois remplir un formulaire de demande de passeport néerlandais pour mon bébé qui a presque 7 mois . Et j ai peur que je fais des fautes surtout que le formulaire est en néerlandais.
Merci d accepter de m aider.
Réponse: Besoin d aide de mariamitati, postée le 27-05-2016 à 09:07:04 (S | E)
Als u niet in Nederland woont, altijd vragen 5.1 t/m 5.6 invullen
5.1 Sinds wanneer verblij u hier te lande?
5.2 Hee u een verblijfsvergunning?
5.3 In welke gemeente in Nederland was u voor het laatst als ingezetene in de basisadministratie ingeschreven?
5.4 In welk jaar bent u vandaar vertrokken?
5.5 Hee u zich laten uitschrijven?
5.6 Eventuele opmerkingen van de aanvrager
Réponse: Besoin d aide de marie77, postée le 31-05-2016 à 16:29:07 (S | E)
Bonjour. Voici la traduction:
5.1 Depuis quand êtes vous dans ce pays?
5.2 Avez vous un titre de séjour?
5.3 Dans quel commune aux Pays-Bas vous avez été enrégistré en dernier dans le GBA (administration de la municipalité)?
5.4 dans quelle année êtes vous parti de là-bas?
5.5 Est-ce que vous êtes rayé du GBA
5.6 Des remarques / commentaires du demandeur.
Bonne chance. Ils sont en général très serviable à l'ambassade.
Marie
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
