![]() |
> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Périphrases verbales - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions : Poils et cheveux - Tournures dites 'affectives' (construcciones valorativas) | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Expressions usuelles
Voici quelques expressions, glanées au cours de différentes recherches, à vous faire partager.
On peut remarquer que certaines ont une traduction se rapprochant plus ou moins du français :
| Tomar la delantera | prendre les devants |
| Saber la canción | connaître la chanson |
| Una voluntad de hierro | une volonté de fer |
| Ser la punta de la lanza | être le fer de lance |
| Morder el polvo | mordre la poussière |
| Correr como una liebre | courir comme un lapin |
| Estar como sardinas en lata | être serrés comme des sardines |
| Salir como un cohete | partir comme une flèche |
| A todo gas | à toute pompe |
| Admitir las cosas como son | se rendre à l'évidence |
| Pagar de su bolsillo | payer de sa poche |
| Basta de bromas | trêve de plaisanteries |
| Ir como sobre ruedas | aller comme sur des roulettes |
D'autres ont une traduction éloignée ou très éloignée du français :
| No dejar meter baza | ne pas laisser placer un mot |
| Venir al pelo | arriver au bon moment |
| Estar hecho polvo | être crevé |
| Ponerse las botas | s'en mettre plein les poches |
| Tener pájaros en la cabeza | être une tête sans cervelle |
| Perder los estribos | perdre son sang-froid |
| Ser más listo que el hambre | être malin comme un singe |
| Ser el último mono | être la cinquième roue du carrosse |
| Costar la friolera de | coûter la bagatelle de |
| Ir derecho al grano | aller droit au but |
| Echar las campanas al vuelo | crier sur les toits |
A vous de choisir la bonne expression en fonction du contexte.
¡ Suerte !
Exercice d'espagnol "Expressions usuelles" créé par sergiomax avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de sergiomax]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol
Fin de l'exercice d'espagnol "Expressions usuelles"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes


