Ser ou Estar?

On utilise Ser devant:

-un nom ou un pronom
Soy María. Soy yo.
-un nombre ou un indéfini
Son cinco. Son muchos.
-une information concernant l'origine, la nationalité
Soy de Cádiz. Es argentina.
-l'expression de l'heure
Son las diez.
-une indication sur la matière
La mesa es de madera.

On utilise Estar devant:

-une indication de temps
Estamos en otoño.
-une indication de lieu
Está en Brasil.

Il y a des cas où on peut employer Ser ou Estar:

- devant un adjectif:
Ser exprime une caractéristique essentielle
La chica es rubia.
Estar indique un état variable au moment où on parle
Estoy cansado.

-devant un participe passé :
Ser : il s'agit de la voix passive. L'action est vue comme étant en cours de déroulement.
El presidente de la clase fue elegido por los alumnos.
Estar indique le résultat d'une action.
La puerta está cerrada.

ATTENTION:
'C'est...' se traduit toujours par Ser.
Es fácil.
À part pour :
Está bien.  Está mal.

EXERCICE :
Choisir entre Ser ou Estar: