> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Confusions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - TOMAR ou COGER - Accentuation des monosyllabes - Choisir le mot ou l'expression qui convient - Expressions avec PONER et METER - 'Tocar' et ses différents sens - Pourquoi? parce que, pour quoi? - Aller : Ir o venir - Pourquoi
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Confusion à éviter avec Cuando

Cuando : (Quand) introduit une subordonnée de temps.

Ex: Cuando vengas a Madrid, iremos de compras (Quand tu viendras à Madrid, nous irons faire des courses)

¿ Cuándo ? : (Quand) est interrogatif. Ex : ¿Cuándo vendrás? (Quand viendras-tu ?)

NB : Cuando s'écrit également avec un accent dans le cas d'une interrogation indirecte :
Ex : Me pregunto cuándo volverá mi novia (Je me demande quand ma fiancée reviendra)

____________________

Cuanto : (Tout ce qui, tout ce que) est synonyme de : Todo lo que. Il s'accorde en genre et en nombre.
Ex : Haré cuanto quieras  O Haré cuantas cosas quieras(Je ferai tout ce que tu voudras)
EX : Tienes cuanto necesitas para ser feliz (Tu as tout ce qu'il te faut pour être heureux)

¿Cuánto? : Est interrogatif et signifie : Combien- il s'accorde en genre et en nombre avec le nom.

Ex: ¿Cuánto cuesta este coche?  (Combien coûte cette voiture ?).
EX: ¿Cuántas veces tengo que repetirte lo mismo?  (Combien de fois dois-je te répéter la même chose ?).

NB : Cuanto s'écrit également avec un accent dans le cas d'une interrogation indirecte :
Ex: Dime cuánto cuesta esto  (Dis-moi combien coûte cela).

¡Cuánto! : indique une exclamation sur la quantité et signifie : Que de, combien, comme...
Ex : ¡Cuántas frutas hay en el peral!  (Comme il y a beaucoup de fruits dans le poirier !).
Ex : ¡Cuánto me alegro verte! : (Comme je suis heureux de te voir !).
Il y a accord en genre et en nombre avec le nom.

Cuánto s'écrit avec un accent dans le cas d'une exclamation indirecte :

Ex : no sabes cuánto te echo de menos = tu ne sais pas combien tu me manques !

Cuán o Qué est la forme apocopée de "cuanto" Utilisée surtout en poésie, lorsque celui-ci est employé devant un adjectif.

Ecoutez ici la belle interprétation de ce poème : Coplas por la muerte de su padre Jorge Manrique  (1440-1479)

Recuerde el alma dormida,          
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte              
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,             
cualquiera tiempo pasado fue mejor. 

Mais il ne s'emploie plus beaucoup au profit de qué :  ¡ Qué buena es esta paella ! = Que la paella est savoureuse ! 

     Cuán o  Lo que.

Ex: Si supieras cuán bueno es este pastel = on dira plutôt aujourd'hui:  si supieras lo bueno que es este pastel =si tu savais comme ce gâteau est bon .

Maintenant c'est à vous.
Complétez les phrases suivantes à partir du menu déroulant !
¡Suerte!

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Confusion à éviter avec Cuando" créé par acebo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de acebo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. ¡cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas nieva hoy! Comme il neige aujourd'hui !

2. ¡cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas ha crecido! Comme il a grandi !

3. Mi abuelo me ha enseñado cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas sé. Mon grand-père m'a appris tout ce que je sais !

4. Mi madre sabe cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas la quiero. Ma mère sait combien je l'aime !

5. ¿cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas sale el tren para Madrid? Quand part le train pour Madrid ?

6. Ven a mi casa cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas quieras. Viens chez moi quand tu voudras.

7. ¿cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas huevos se necesitan para hacer una tortilla? Combien d'œufs sont nécessaires pour faire une omelette ?

8. cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas haga menos calor, iremos a la playa. Quand il fera moins chaud, nous irons à la plage.

9. ¿cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas años tiene tu hermanita? Quel âge a ta petite sœur ?

10. ¿cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas dificultades hay en el ejercicio? Combien y a-t-il de difficultés dans l'exercice ?

11. En tono poético : ¡No puedes imaginarte cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas hermosa es la primavera en mi tierra! Sur un ton poétique: Tu ne peux pas t'imaginer combien le printemps est beau dans ma région !

12. No sabes cuandocuantocuáncuándocuántascuántocuántoslo Je ne sais pas contento que estoy, saqué un veinte. Tu ne sais pas combien je suis content. J'ai eu un 20.