Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°131883 : Compléments de temps : desde, hace ou desde hace
Compléments de temps : desde, hace ou desde hace
. DESDE = depuis + un point de départ
On indique une date, un jour ou un événement précis.
Exemples : Vivo aquí desde 2001 -> J'habite ici depuis 2001.
No lo veo desde el lunes -> Je ne le vois pas depuis lundi.
Trabajo aquí desde enero -> Je travaille ici depuis janvier.
Están enfadados desde aquella tarde en que discutieron tanto -> Ils sont fâchés depuis cet après-midi-là où ils se sont tant disputés.
1/ Au présent = DESDE HACE = depuis + une durée
On indique la durée d'une situation qui continue dans le présent
Il exprime une durée commencée dans le passé et qui continue au moment où l'on parle.
Exemples : Vivo aquí desde hace tres años = J'habite ici depuis trois ans.
Estudio español desde hace cuatro meses = J'étudie l'espagnol depuis quatre mois.
Estoy enfermo desde hace tres días -> Je suis malade depuis trois jours.
2/ Au passé = DESDE HACÍA
Lorsque le verbe principal est au passé, on utilise généralement DESDE HACÍA
pour exprimer une durée qui avait commencé avant un moment passé.
Exemple : Yo vivía en Madrid desde hacía cinco años cuando conocí a Pablo.
J'habitais à Madrid depuis cinq ans lorsque j'ai connu Pablo.
La durée de cinq ans est calculée par rapport au moment passé de la rencontre.
. HACE = il y a + une durée
On situe une action dans le passé
Exemples : Llegué aquí hace cinco días = Je suis arrivé ici il y a cinq jours.
Compré este coche hace dos años = J'ai acheté cette voiture il y a deux ans.
Empecé a trabajar hace seis meses = J'ai commencé à travailler il y a six mois.
Petit récapitulatif :
Desde -> point de départ. Exemple = Desde 2018
Desde hace -> durée qui continue. Exemple = Desde hace tres años
Hace -> action passée. Exemple = Hace tres años
Une date précise ? -> DESDE
Une durée qui continue aujourd'hui ? -> DESDE HACE
Une action qui s'est passée dans le passé ? -> HACE
Attention : Vivo aquí desde hace tres años peut se dire aussi : Hace tres años que vivo aquí
C'est une autre construction correcte et qui a exactement la même signification = Hace suivi de la durée + QUE + l'action inachevée.
Comme cela a été abordé plus haut, on peut également avoir une phrase au passé avec "desde hacía" ou "hacía" dans un sens équivalent, mais avec une traduction un peu différente :
Yo vivía en Madrid desde hacía tres años cuando lo conocí = Je vivais à Madrid depuis trois ans lorsque je l'ai connu
Hacía tres años que yo vivía en Madrid cuando lo conocí = Cela faisait trois ans que je vivais à Madrid lorsque je l'ai connu.
Choisissez dans le menu déroulant la bonne réponse pour chaque phrase !
Une seule réponse est correcte !
Fin de l'exercice d'espagnol "Compléments de temps : desde, hace ou desde hace"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème :
Temps